Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Увеличеният брой на заведени дела е отражение на засилената готовност от страна на властите в РС да предават на правосъдието заподозрени във военни престъпления в резултат на отхлабения контрол на крайните националисти върху политиката в автономната област, " казва ХРУ
Greek[el]
" Η αύξηση στον αριθμό διώξεων αντικατοπτρίζει την αυξημένη προθυμία των αρχών της RS να δικάσουν υπόπτους εγκλημάτων πολέμου, αποτέλεσμα της αποστασιοποιημένης συμμετοχής ακραίων εθνικιστών της οντότητας στην πολιτική ", ανέφερε το HRW
English[en]
" The increase in the number of prosecutions reflects a greater willingness on the part of RS authorities to bring war crimes suspects to trial, as the result of the loosening grip of extreme nationalists on politics in the entity, " HRW said
Croatian[hr]
" Povećanje broja kaznenih postupaka odražava veću spremnost vlasti RS na izvođenje pred sud osoba osumnjičenih za ratne zločine, što je rezultat slabljenja moći ekstremnih nacionalista u političkom životu entiteta ", naglašava HRW
Macedonian[mk]
„ Зголемениот број судски процеси ја одразува поголемата подготвеност од страна на властите на РС за изведување на осомничените за воени злосторства на судење, како резултат на сé полабавата контрола на екстремните националисти во политиката на ентитетот “, вели ХРВ
Romanian[ro]
" Sporirea numărului de acţiuni penale reflectă o dorinţă mai mare din partea autorităţilor din RS de a- i aduce pe suspecţii de crime de război în faţa tribunalului, ca rezultat al reducerii influenţei naţionaliştilor extremişti asupra vieţii politice din entitate ", a afirmat HRW
Albanian[sq]
" Rritja e numrit të procedimeve pasqyron një gadishmëri më të madhe nga ana e autoriteteve të BiH për të sjellë në gjyq të dyshuarit për krime lufte, si rezultat i humbjes së peshës së ekstremistëve nacionalistë në politikën e njësisë, " thoshte HRW
Serbian[sr]
« Povećanje broja krivičnih postupaka odražava veću spremnost vlasti RS da osumnjičenike za ratne zločine izvedu pred sud, što je rezultat slabljenja moći ekstremnih nacionalista u političkom životu entiteta », navodi HRV
Turkish[tr]
HRW, " Kovuşturma sayısındaki artış, aşırı milliyetçilerin taraf siyaseti üzerindeki baskısının hafiflemesi sonucunda SC makamları adına savaş suçu zanlılarını mahkemeye teslim etme yönündeki istekliliğin arttığını gösteriyor, " dedi