Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الشيطان ذو اللسان الفضي
Bulgarian[bg]
Ама че мръсен език.
Czech[cs]
Ty ďáble se stříbrným jazykem.
Danish[da]
Du er godt skåret for tungebåndet.
German[de]
Du spitz-züngiger Teufel.
Greek[el]
Διάβολε με το αγγελικό πρόσωπο.
English[en]
You silver-tongued devil.
Spanish[es]
Eres un demonio de pico locuaz.
Estonian[et]
Sa hõbekeelne saatan.
Finnish[fi]
Sinä hopeakielinen piru.
French[fr]
Tu sais parler aux femmes.
Hebrew[he]
שטן חלק לשון שכמותך.
Croatian[hr]
Vraže medena jezika.
Hungarian[hu]
Te manipulatív ördög.
Italian[it]
Tu, lingua biforcuta.
Norwegian[nb]
Din overtalende djevel.
Dutch[nl]
Jij hebt echt een zilveren tong.
Polish[pl]
Jesteś srebrnoustnym diabłem.
Portuguese[pt]
És um diabo com língua de prata.
Slovak[sk]
Ty diabol so strieborným jazykom.
Slovenian[sl]
Ti srebrno-jezikast vrag.
Serbian[sr]
Ti đavole sa srebrnim jezikom.
Swedish[sv]
Du, din silvertunga.
Turkish[tr]
Sen gümüş dilli bir şeytansın.
Ukrainian[uk]
ти красномовний диявол.