Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член 1059 от Гражданския процесуален кодекс, озаглавен „Искане за отмяна“, гласи:
Czech[cs]
Ustanovení § 1059 občanského soudního řádu, nadepsané „Návrh na zrušení“, stanoví:
German[de]
§ 1059 („Aufhebungsantrag“) ZPO bestimmt:
Greek[el]
Το άρθρο 1059 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, με τον τίτλο «Αγωγή ακυρώσεως», ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 1059 of the Code of Civil Procedure, entitled ‘Petition for reversal of an arbitral award’, states:
Spanish[es]
El artículo 1059 del Código de Enjuciamiento Civil, titulado «Solicitud de anulación», dispone lo siguiente:
Estonian[et]
Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 1059 „Tühistamisnõue“ sätestab:
Finnish[fi]
Siviiliprosessilain 1059 §:ssä, jonka otsikko on ”Kumoamiskanne”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 1059 du code de procédure civile, intitulé « Demande d’annulation », énonce :
Hungarian[hu]
A polgári perrendtartás „Hatályon kívül helyezés iránti kérelem” című 1059. §‐a a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
L’articolo 1059 del codice di procedura civile, intitolato «Domanda di annullamento» dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
Civilinio proceso kodekso 1059 straipsnyje „Prašymas dėl panaikinimo“ nurodyta:
Latvian[lv]
Vācijas Civilprocesa kodeksa 1059. pantā, kura nosaukums ir “Prasība par atcelšanu”, ir noteikts šādi:
Portuguese[pt]
O § 1059 do Código de Processo Civil, intitulado «Pedido de anulação», enuncia:
Romanian[ro]
Articolul 1059 din Codul de procedură civilă, intitulat „Cererea de anulare”, prevede:
Slovenian[sl]
Člen 1059 zakonika o civilnem postopku, naslovljen „Zahtevek za razveljavitev“, določa:
Swedish[sv]
I 1059 § ZPO med rubriken ”Ansökan om upphävande” föreskrivs följande: