Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinderpoliartritis is ’n soort chroniese artritis wat by kinders voorkom.
Amharic[am]
ይህ በሽታ ልጆችን የሚያጠቃ ከባድ የአርትራይተስ በሽታ ነው።
Arabic[ar]
التهاب المفاصل المتعددة الشبابي هو التهاب مفاصل مزمن يصيب الاولاد.
Bemba[bem]
Ubulwele bwa Juvenile polyathritis, bulwele bwamfyumfyu ubo abaice balwala.
Bulgarian[bg]
Ювенилният полиартрит е вид хроничен артрит, който засяга децата.
Bangla[bn]
জুভেনাইল পলিআর্থ্রাইটিস এমন একটা দীর্ঘস্থায়ী বাতের রোগ, যার দ্বারা সাধারণত ছোটো ছেলে-মেয়েরা আক্রান্ত হয়।
Catalan[ca]
La poliartritis infantil és un tipus d’artritis crònica que afecta els nens.
Cebuano[ceb]
Ang juvenile polyarthritis maoy matang sa chronic arthritis nga nag-apektar sa mga bata.
Seselwa Creole French[crs]
Juvenile polyarthritis i en kalite arthritis kronik ki afekte bann zanfan.
Czech[cs]
Juvenilní polyartritida je druh chronické artritidy, která postihuje děti.
Danish[da]
„Polyartikulær juvenil idiopatisk artrit“ er en form for kronisk leddegigt der rammer børn.
German[de]
Juvenile Polyarthritis ist eine Form der chronischen Arthritis, die bei Kindern auftritt.
Ewe[ee]
Ŋuɖui si nye juvenile polyarthritis la nye ŋuɖui si ɖea fu na ɖeviwo la ƒomevi aɖe.
Greek[el]
Η νεανική πολυαρθρίτιδα είναι ένα είδος χρόνιας αρθρίτιδας που προσβάλλει τα παιδιά.
English[en]
Juvenile polyarthritis is a type of chronic arthritis that affects children.
Spanish[es]
La poliartritis infantil es un tipo de artritis crónica que afecta a niños.
Estonian[et]
Juveniilne polüartriit on kroonilise artriidi vorm, millesse haigestuvad lapsed.
French[fr]
La polyarthrite juvénile est une forme d’arthrite chronique qui se déclare à l’enfance.
Ga[gaa]
Juvenile polyarthritis ji tswetsweetswe he nɔ ko ni mɔɔ gbekɛbii, ni etsamɔ wa waa.
Gilbertese[gil]
Te Juvenile polyarthristis bon teuana naba aorakin te ri ae teimaan ae e rotiia ataei.
Guarani[gn]
Poliartritis infantil haʼe hína artritis ojagarráva mitãme, odeformapáva chuguikuéra ikangue.
Hebrew[he]
פוליארתריטיס של גיל הנעורים הוא סוג של דלקת מפרקים כרונית בילדים.
Hiligaynon[hil]
Ang juvenile polyarthritis isa ka sahi sang malala nga arthritis sa mga bata.
Croatian[hr]
Juvenilni idiopatski artritis oblik je kroničnog artritisa koji pogađa djecu.
Haitian[ht]
Poliyatrit jivenil se yon kalite atrit kwonik timoun konn genyen kote sistèm defans kò a atake bon selil yo e li detwi yo.
Hungarian[hu]
A fiatalkori poliartritisz egy olyan krónikus ízületi gyulladás, mely gyermekeket érint.
Armenian[hy]
Պատանեկան պոլիարթրիտը քրոնիկ արթրիտի մի տեսակ է, որով հիվանդանում են երեխաները։
Western Armenian[hyw]
Պատանեկան բազմայօդացաւութիւնը երկարատեւ յօդատապի տեսակ մըն է, որ երեխաները կը հարուածէ։
Indonesian[id]
Poliartritis juvenil adalah sejenis artritis kronis pada anak.
Iloko[ilo]
Ti “juvenile polyarthritis” ket maysa a kita ti nakaro nga arthritis a mangapektar kadagiti ubbing.
Icelandic[is]
Fjölliðagigt barna er þrálátur gigtarsjúkdómur.
Italian[it]
La poliartrite giovanile è una forma di artrite cronica che colpisce i bambini.
Japanese[ja]
若年性多発性関節炎とは,子どもがかかる慢性関節炎の一種です。
Georgian[ka]
იუვენილური პოლიართრიტი არის ქრონიკული ართრიტის სახეობა, რომელიც ბავშვებშია გავრცელებული.
Kikuyu[ki]
Mũrimũ ũcio wa marũngo ũrĩa ũnyitaga ciana wĩtagwo Juvenile polyarthritis.
Kazakh[kk]
Ювенильді полиартрит балаларда кездесетін созылмалы артриттің түрі.
Kimbundu[kmb]
Poliartrite ia minzangala, uhaxi ué ua artrite u kuata o ana-ndenge.
Kannada[kn]
ಜುವೆನೈಲ್ ಪೊಲಿಆರ್ತ್ರೈಟಿಸ್ ಅನ್ನುವುದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಾಧಿಸುವ ಸಂಧಿವಾತ ರೋಗ.
Korean[ko]
연소자성 다발성 관절염은 어린이에게 발생하는 만성 관절염이다.
Kaonde[kqn]
Juvenile polyarthritis ke kikola kolwa banyike kya kuvimba mu manungi.
Kwangali[kwn]
Ame na kere nojuvenile polyarthritis, uvera womoyisupa ou au kundama vanona.
San Salvador Kongo[kwy]
E poliartrite juvenil i kimbevo kivimbisanga yo lunzisa mayikilu ma nitu (artrite) ma wan’akete.
Lithuanian[lt]
Jaunatvinis idiopatinis artritas yra viena iš artrito atmainų, kuria susergama vaikystėje.
Luba-Katanga[lu]
Milalekupa ya bana i misongo keibelukangapo shi ibaponena banuke.
Luba-Lulua[lua]
Disama dia polyarthrite ndimue dia ku masama atu akuata bana ditu kadiyi dijika to.
Lunda[lun]
Kakavulu najibalalaña nakudifwikija neñili mwituña dadiha dakanayi Nzambi
Luo[luo]
Juvenile polyarthritis en tuwo choke ma mako nyithindo kendo ok ochangi.
Marathi[mr]
ज्युवनाईल पॉलीआर्थरायटिस हा एक दीर्घकालिक स्वरूपाचा वातविकार आहे जो लहान मुलांना होतो.
Maltese[mt]
Il- poliartrite tat- tfulija hija tip t’artrite kronika li teffettwa lit- tfal.
Norwegian[nb]
Juvenil polyartritt er en form for kronisk artritt, eller leddgikt, som rammer barn.
Nepali[ne]
मलाई जुभेनाइल पोलिआर्थराइटिस भन्ने बाथ रोग लागेको थियो। यो केटाकेटीलाई लाग्ने बाथ रोग हो।
Ndonga[ng]
Juvenile polyarthritis uuwehame wopomatsakaneno gomasipa wa kwata miiti mboka hawu kwata aanona.
Dutch[nl]
Polyarticulaire juveniele chronische artritis is een soort jeugdreuma.
South Ndebele[nr]
I-Juvenile polyarthritis bulwelwe bamathambo obungalaphekiko obuphatha abantwana.
Northern Sotho[nso]
Bolwetši bja marapo bjo bo hlaselago malokololo bjo bo swarago bana (juvenile polyarthritis) ke mohuta wa bolwetši bja marapo bjo bošoro.
Nyanja[ny]
Nyamakaziyi nthawi zambiri imagwira ana.
Nyaneka[nyk]
Poliartrite juvenile, ouvela umwe omuvi haunene uvela ovana.
Nzima[nzi]
Ngakula eselemu le ewule mɔɔ ɔnlɛ ye ayile mɔɔ ka ngakula a.
Pijin[pis]
Juvenile polyarthritis hem sik wea affectim olketa join long body bilong olketa pikinini.
Polish[pl]
Młodzieńcze zapalenie stawów to jedna z chorób reumatycznych dotykających dzieci.
Portuguese[pt]
Poliartrite juvenil é uma doença reumática crônica que afeta crianças.
Rundi[rn]
Arthrite juvénile ni ubwoko bw’indwara idakira ya rumatizime ifata abana.
Romanian[ro]
Poliartrita juvenilă este o formă de artrită cronică întâlnită la copii.
Russian[ru]
Ювенильный полиартрит — это хронический артрит, которым страдают дети.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ndwara iri mu bwoko bwa rubagimpande ifata abana, kandi ntikira.
Sidamo[sid]
Kuni xiwani qaaqquulle gawajjannoho naatu xibbi widooti.
Slovak[sk]
Juvenilná polyartritída je druh chronickej reumatoidnej artritídy, ktorá postihuje deti.
Slovenian[sl]
Juvenilni poliartritis je vrsta kroničnega artritisa pri otrocih.
Shona[sn]
Juvenile polyarthritis chirwere chevana vaduku chinogara kwenguva refu, chinozvimbisa majoini.
Albanian[sq]
Poliartriti juvenil është një lloj artriti kronik që prek fëmijët.
Serbian[sr]
Juvenilni poliartritis je vrsta hroničnog artritisa koji se javlja kod dece.
Swati[ss]
I-Juvenile polyarthritis luhlobo lwesifo lesimatima sematsambo lesihlasela bantfwana.
Southern Sotho[st]
Juvenile polyarthritis ke lefu la masapo le manonyeletso le tšoarang bana.
Swedish[sv]
Juvenil polyartrit är en slags kronisk artrit, eller ledgångsreumatism, som drabbar barn.
Swahili[sw]
Baridi yabisi ya utotoni ni ugonjwa wa mifupa na viungio unaoathiri watoto.
Tamil[ta]
ஜுவனைல் பாலிஆர்த்தரிட்டீஸ் என்பது பிள்ளைகளைத் தாக்கும் ஒருவகை தீராத மூட்டுவலி ஆகும்.
Tagalog[tl]
Ang juvenile polyarthritis ay isang uri ng chronic arthritis sa mga bata.
Tetela[tll]
Polyarthrite Juvénile ekɔ hemɔ ka l’asɔnga k’ana w’akɛnda kahakɔnɔ.
Tswana[tn]
Juvenile polyarthritis ke mofuta wa ramatiki e e sa foleng e e tshwarang bana.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi vichitiska kuti m’malu mo viwanga vikumana muŵaŵengi kweniso mutupengi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bulwazi bwa Juvenile polyarthritis musyobo wamalwazi aamumafwuwa aataponi aajata bana.
Turkish[tr]
Jüvenil poliartrit, çocuklarda görülen bir kronik artrit türüdür.
Tsonga[ts]
Juvenile polyarthritis i muxaka wa vuvabyi lebyi nga tshungulekiki bya mahlangano lebyi khomaka vana.
Tswa[tsc]
A zifamba za vanana lixaka lo kari la zifamba zi telako vanana.
Tatar[tt]
Полиартритның бу төре — балалар авырый хроник авыру.
Tuvalu[tvl]
A te gugu foliki se vaegā masaki tumau telā e pokotia i ei a tama‵liki.
Umbundu[umb]
Uvei u tukuiwa hati, Poliartrite juvenil, uvei umue wovakepa okuti u kuata calua omãla.
Venda[ve]
Juvenile polyarthritis ndi mufuda wa vhulwadze vhu sa lafhei ha marambo vhune ha fara vhana.
Vietnamese[vi]
Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.
Makhuwa[vmw]
Poliartrite junevil eretta ehinivoniwa enaaphwanya anamwane.
Yucateco[yua]
Le poliartritis juveniloʼ tiʼ mejen paalal ku tsaʼayal.
Chinese[zh]
儿童类风湿关节炎是一种儿童慢性病,患者的免疫系统攻击和破坏体内的健康组织,引起疼痛和关节肿胀。
Zulu[zu]
I-juvenile polyarthritis uhlobo lwesifo samathambo esingelapheki oluphatha izingane.