Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er Deres ansvar som Europæisk Råd i dag, og det er den beslutning, som De skal træffe, nemlig at reducere deres beføjelser.
German[de]
Hier liegt jetzt Ihre Verantwortung als Europäischer Rat, und dies ist die Weichenstellung, die Sie vornehmen müssen: Ihre Macht zu beschränken.
Greek[el]
Αυτή είναι σήμερα η ευθύνη σας ως Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και αυτή είναι η επιλογή που πρέπει να κάνετε: να μειώσετε την εξουσία σας.
English[en]
This is your responsibility now as European Council, and this is the decision you must make: to reduce your powers.
Spanish[es]
Hoy ésta es su responsabilidad como Consejo Europeo y ésta es la elección que ustedes tienen que hacer: reducir su poder.
Finnish[fi]
Tämä on teidän vastuullanne Euroopan neuvostona nyt, ja tästä teidän on päätettävä: valtanne vähentämisestä.
French[fr]
C'est votre responsabilité en tant que Conseil européen et le choix que vous devez faire : réduire votre pouvoir.
Italian[it]
Questa è la vostra responsabilità come Consiglio europeo, oggi, e questa è la scelta che voi dovete fare: ridurre il vostro potere.
Dutch[nl]
Dit is uw verantwoordelijkheid als Europese Raad, vandaag, en dit is de keuze die u moet maken: uw macht terugbrengen.
Portuguese[pt]
Isso é responsabilidade vossa enquanto Conselho Europeu, neste momento, e essa é que é a decisão que devem tomar: reduzir o vosso poder.
Swedish[sv]
Detta är er uppgift i Europeiska rådet, i dag, och detta är det val ni måste göra: att minska er egen makt.