Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I modsætning til store supermarkedskæder sælger de ofte kun et produkt og kan ikke vælte underskuddene ved salg med salg over på andre produkter.
German[de]
Im Unterschied zu großen Supermarktketten verkaufen sie oft nur ein Produkt und können die Verluste des Verkaufs unter Selbstkosten nicht auf andere Produkte abwälzen.
English[en]
Unlike the major supermarket chains, they often sell only one product and cannot pass onto other products the losses involved in below cost selling.
Spanish[es]
A diferencia de las grandes cadenas de supermercados, a menudo venden sólo un producto y no pueden repercutir sobre otros productos las pérdidas ocasionadas por las ventas por debajo del coste.
Finnish[fi]
Toisin kuin suuret valintamyymäläketjut, tällaiset tuottajat myyvät usein ainoastaan yhtä tuotetta eivätkä voi siirtää muihin tuotteisiin alihintaan myymisestä aiheutuneita kustannuksia.
French[fr]
À la différence des grandes chaînes de supermarchés, ils vendent souvent un seul produit et ne peuvent pas rattraper le déficit provoqué par la vente à perte sur d'autre produits.
Italian[it]
A differenza delle grandi catene di supermercati, spesso essi vendono un solo prodotto e non possono compensare con altri prodotti le perdite che le vendite sottocosto comportano.
Dutch[nl]
Zij kunnen verliezen door verkoop beneden de kostprijs niet op andere producten afwentelen, waardoor zij de concurrentiestrijd gedoemd zijn te verliezen.
Portuguese[pt]
Ao contrário das grandes cadeias de supermercados, é frequente estes venderem apenas um produto, não podendo transferir para outros produtos as perdas resultantes da venda abaixo do custo.
Swedish[sv]
Till skillnad från stora snabbköpskedjor säljer de ofta endast en produkt och kan inte tippa över förlusterna för försäljning under självkostnadspris på andra produkter.