Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на Комисията: Риск да бъде затворена Гданската корабостроителница Charlie McCreevy (член на Комисията) направи изявление.
Czech[cs]
Prohlášení Komise: Hrozba uzavření loděnic v Gdaňsku Charlie McCreevy (člen Komise) učinil prohlášení.
Danish[da]
Redegørelse fra Kommissionen: Risiko for lukning af skibsværfterne i Gdansk Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
German[de]
Erklärung der Kommission: Drohende Schließung der Schiffswerften in Danzig Charlie McCreevy (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Δήλωση της Επιτροπής: Κίνδυνος κλεισίματος των ναυπηγείων του Γκντάνσκ Ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Commission statement: Risk of closure of Gdansk shipyard Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statement.
Spanish[es]
Declaración de la Comisión: Peligro de cierre de los astilleros de Gdansk Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Estonian[et]
Komisjoni avaldus: Gdanski laevatehaste sulgemisoht Charlie McCreevy (komisjoni liige) esines avaldusega.
Finnish[fi]
Komission julkilausuma: Gdanskin telakoiden sulkemisuhka Charlie McCreevy (komission jäsen) antoi julkilausuman.
French[fr]
Déclaration de la Commission: Risque de fermeture des chantiers navals de Gdansk Charlie McCreevy (membre de la Commission) fait la déclaration.
Hungarian[hu]
A Bizottság nyilatkozata: A gdanski hajózási munkahelyek bezárásának kockázata Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazione della Commissione: Possibile chiusura dei cantieri navali di Gdansk Charlie McCreevy (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Komisijos pareiškimas: Laivų statybos įmonių Gdanske uždarymo grėsmė Charlie McCreevy (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums: Gdaņskas kuģu būvētavu slēgšanas risks . Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ir-riskju li t-tarzna ta' Gdansk tagħlaq Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Verklaring van de Commissie: Risico van sluiting van de scheepswerven te Gdansk Charlie McCreevy (lid van de Commissie) legt de verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenie Komisji: Ryzyko zamknięcia Stoczni Gdańskiej Charlie McCreevy (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Portuguese[pt]
Declaração da Comissão: Risco de encerramento dos estaleiros navais de Gdansk Charlie McCreevy (Comissário) faz a declaração.
Romanian[ro]
Declaraţie a Comisiei: Risc de închidere a şantierelor navale din Gdansk Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Slovak[sk]
Vyhlásenie Komisie: Riziko zatvorenia lodenice v Gdansku Charlie McCreevy (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjava Komisije: Nevarnosti zaprtja ladjedelnic v Gdansku Charlie McCreevy (član Komisije) je podal izjavo.
Swedish[sv]
Uttalande av kommissionen: Risk för stängning av fartygsvarv i Gdansk Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.