Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Aby zlepšila provádění výzkumného programu, přijala Rada dvě nařízení: finanční nařízení a technické nařízení.
Danish[da]
Rådet har vedtaget to sæt retningslinjer, der skal forbedre gennemførelsen af forskningsprogrammet, nemlig finansielle retningslinjer og tekniske retningslinjer.
German[de]
Der Rat hat zwei Rechtsvorschriften erlassen, um die Durchführung des Forschungsprogramms zu erleichtern: finanzielle Leitlinien und technische Leitlinien.
English[en]
The Council has adopted two regulations to improve implementation of the research programme: a financial regulation and a technical regulation.
Spanish[es]
El Consejo aprobó dos reglamentos para mejorar la aplicación del programa de investigación, a saber, un reglamento financiero y un reglamento técnico.
Estonian[et]
Nõukogu on teadusuuringute programmi rakendamise parandamiseks võtnud vastu kaks määrust: finantsmääruse ja tehnilise määruse.
Finnish[fi]
Neuvosto on hyväksynyt kaksi asetusta, jolla parannetaan tutkimusohjelman toteuttamista: rahoitusta koskeva asetus sekä tekninen asetus.
French[fr]
Le Conseil a adopté deux règlements pour améliorer la mise en œuvre du programme de recherche: un règlement financier et un règlement technique.
Hungarian[hu]
A Tanács két szabályozást fogadott el a kutatási program megvalósításának javításáért: egy pénzügyi és egy technikai szabályozást.
Italian[it]
Il Consiglio ha adottato due regolamenti volti a migliorare l'attuazione del programma di ricerca: un regolamento finanziario e uno tecnico.
Lithuanian[lt]
Taryba priėmdvi taisykles, skirtas pagerinti mokslinių tyrimų programos įgyvendinimą. Tai lėšų ir techninės taisyklės.
Latvian[lv]
Padome pieņēma divas regulas, lai uzlabotu pētniecības programmas īstenošanu - finanšu regulu un tehnisko regulu.
Dutch[nl]
De Raad heeft twee verordeningen goedgekeurd om de tenuitvoerlegging van het onderzoeksprogramma te verbeteren: een financiële verordening en een technische verordening.
Polish[pl]
Rada przyjęła dwa rozporządzenia, których celem jest poprawa wdrażania programu badawczego: rozporządzenie finansowe i rozporządzenie techniczne.
Portuguese[pt]
O Conselho adoptou dois regulamentos para melhorar a execução do programa de investigação: um regulamento financeiro e um regulamento técnico.
Slovak[sk]
Rada prijala dve nariadenia pre zlepšenie zavádzania výskumného programu: finančné nariadenie a technické nariadenie.
Slovenian[sl]
Svet je sprejel dve uredbi za boljše izvajanje raziskovalnega programa: finančno uredbo in tehnične predpise.
Swedish[sv]
Rådet har antagit två förordningar för att förbättra genomförandet av forskningsprogrammet: en finansiell förordning och en teknisk förordning.