Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kosmicki otpad od udara raketa izazvao je lancanu reakciju, udarajuci druge satelite i stvarajuci novi otpad.
Danish[da]
Vragdelene har skabt en kædereaktion, der rammer andre satellitter.
German[de]
Die durch die Rakete erzeugten Trümmer haben eine Kettenreaktion ausgelöst, andere Satelliten wurden getroffen.
Greek[el]
Τα συντρίμμια προκάλεσαν αλυσιδωτή αντίδραση... χτυπώντας άλλους δορυφόρους και δημιουργώντας νέα συντρίμμια.
English[en]
Debris from the missile strike has caused a chain reaction, hitting other satellites and creating new debris.
Spanish[es]
Los restos del impacto del misil causaron una reacción en cadena alcanzaron otros satélites y crearon más restos.
Estonian[et]
Raketi põhjustatud prügi põhjustas ahelreaktsiooni, põrkudes vastu teisi satelliite ja luues uusi prügipilvi.
Basque[eu]
Misil erasoaren hondakinek kate-erreakzio bat eragin dute, beste satelite asko jo eta hondakin berriak sortu dituzte.
Finnish[fi]
Ohjusiskusta syntynyt avaruusromu osuu muihin satelliitteihin ja leviää.
French[fr]
Les débris de la frappe du missile ont causé une réaction en chaine, percutant d'autres satellites et causant de nouveaux débris.
Croatian[hr]
KOSMIČKI OTPAD OD UDARA RAKETA IZAZVAO JE LANČANU REAKCIJU, UDARAJUĆI DRUGE SATELITE I STVARAJUĆI NOVI OTPAD.
Hungarian[hu]
A törmelék láncreakciót indított be. Több törmelék vált le, új műholdak sérültek meg.
Indonesian[id]
Puing serangan rudal menyebabkan dampak berantai. Puingnya menghantam satelit lain dan menciptakan puing - puing baru.
Icelandic[is]
Brak frá hnettinum veldur keđjuverkun.. skemmir ađra hnetti og veldur enn meira geimrusli.
Italian[it]
I detriti dell'impatto col missile hanno provocato una reazione a catena colpendo altri satelliti e creando altri detriti.
Lithuanian[lt]
Nuolaužos nuo Rusų palydovo sudarė grandinę reakciją, jos susiduria su kitais palydovais ir sukelia papildomų nuolaužų.
Latvian[lv]
Tās atlūzas izsauca ķēdes reakciju, saduroties ar citiem pavadoņiem.
Macedonian[mk]
Остатоците од ударот на ракетите предизвикале верижна реакција, удирајќи други сателити и создавајќи нови остатоци.
Malay[ms]
Serpihan misil yang terhasil menyebabkan kesan berkait. Serpihan menghentam satelit lain dan menghasilkan serpihan baru.
Norwegian[nb]
Rusk fra rakettangrep har forårsaket en kjedereaksjon, treffe andre satellitter og skape nye rusk.
Dutch[nl]
Het puin raakte andere satellieten... en veroorzaakt nog meer puin.
Polish[pl]
Szczątki po wybuchu wywołały reakcję łańcuchową, niszcząc następne satelity.
Portuguese[pt]
Detritos do míssil causaram uma reação em cadeia, atingindo outros satélites, criando novos detritos.
Romanian[ro]
Reziduurile satelitului au cauzat o reacţie în lanţ, lovind alţi sateliţi şi generând noi reziduuri.
Russian[ru]
Те обломки вызвали цепную реакцию, сталкиваясь с другими спутниками.
Slovenian[sl]
Razbitine satelita so povzročile verižno reakcijo.
Albanian[sq]
Copat nga raketa kanë prodhuar një reaksion zingjror, duke goditur satelita të tjerë duke prodhuar copëza tjera.
Serbian[sr]
Космички отпад од удара ракета изазвао је ланчану реакцију, ударајући друге сателите и стварајући нови отпад.
Swedish[sv]
Rymdskrot från kollisionen har kolliderat med andra satelliter som har skapat nytt rymdskrot.
Turkish[tr]
Füze çarpışmasından gelen moloz bir zincir reaksiyona neden oldu. Başka bir uyduyu vurdu ve yeni bir moloz oluşturdu.