Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че EASA управлява и поддържа базата данни, отговорността за включването на доклади в нея остава за отделните национални авиационни власти на държавите, участващи в SAFA.
Czech[cs]
Ačkoli databázi spravuje a udržuje EASA, zadávání zpráv do databáze mají stále na starosti jednotlivé vnitrostátní letecké úřady (NAA) účastnických států SAFA.
Danish[da]
Skønt EASA forvalter og vedligeholder basen, ligger ansvaret for at indføre rapporter i databasen fortsat hos de enkelte nationale luftfartsmyndigheder (NAA) i de stater, som deltager i SAFA.
German[de]
Obwohl sie von der EASA verwaltet und gepflegt wird, bleiben für die Aufnahme von Berichten in die Datenbank die einzelnen nationalen Luftfahrtbehörden der am SAFA-Programm teilnehmenden Staaten zuständig.
Greek[el]
Μολονότι τη βάση διαχειρίζεται και συντηρεί ο EASA, η καταχώριση εκθέσεων στη βάση δεδομένων παραμένει ευθύνη της εθνικής υπηρεσίας πολιτικής αεροπορίας (ΥΠΑ) κάθε συμμετέχοντος στο SAFA κράτους.
English[en]
Although it is managed and maintained by EASA, the inclusion of reports in the database remains a responsibility of the individual National Aviation Authorities (NAA) of SAFA Participating States.
Spanish[es]
Aunque es gestionada y mantenida por la EASA, la inclusión de informes en la base de datos sigue siendo responsabilidad de autoridades aeronáuticas nacionales (AAN) de los Estados participantes en el programa SAFA.
Estonian[et]
Kuigi andmebaasi haldab ja säilitab EASA, jääb aruannete lisamine andmebaasi SAFA iga osalisriigi riikliku lennuameti individuaalseks ülesandeks.
Finnish[fi]
Vaikka EASA hallinnoi ja pitää yllä tietokantaa, tarkastuskertomusten tallentaminen siihen on edelleen SAFA:n osallistujavaltioiden kansallisten ilmailuviranomaisten vastuulla.
French[fr]
Bien que la base de données soit gérée par l'AESA, il incombe toujours à chaque autorité nationale de l'aviation (ANA) des États participant au programme SAFA d'y introduire les rapports.
Hungarian[hu]
Bár az adatbázist az EASA kezeli és tartja fenn, a jelentéseknek az adatbázisba történő felvétele továbbra is a SAFA részt vevő államai egyes nemzeti légügyi hatóságainak (NAA) feladata marad.
Italian[it]
Benché la banca dati sia gestita dall’EASA, l’inserimento delle relazioni nella stessa resta di competenza delle singole autorità nazionali dell’aviazione (NAA) degli Stati che partecipano al programma SAFA.
Lithuanian[lt]
Nors duomenų bazę valdo ir tvarko EASA, už ataskaitų įtraukimą į duomenų bazę, kaip ir anksčiau, atsako UVOSĮ dalyvaujančių valstybių nacionalinės aviacijos administracijos (NAA).
Latvian[lv]
Kaut arī to pārzina un uztur EASA, par ziņojumu iekļaušanu datubāzē vēl aizvien atbild SAFA programmā iesaistīto valstu atbildīgās aviācijas institūcijas.
Maltese[mt]
Għalkemm tinżamm u titmexxa mill-EASA, l-inklużjoni ta' rapporti fid-database tibqa' r-responsabbiltà ta' l-Awtoritajiet Nazzjonali ta' l-Avjazzjoni (NAA) individwali ta' l-Istati Parteċipanti fil-programm SAFA.
Dutch[nl]
Hoewel deze gegevensbank door het EASA wordt beheerd en onderhouden, blijven de nationale luchtvaartautoriteiten van de landen die deelnemen aan het SAFA-programma verantwoordelijk voor de opname van verslagen in die gegevensbank.
Polish[pl]
Chociaż bazą zarządza oraz administruje EASA, umieszczanie w bazie danych sprawozdań należy do kompetencji poszczególnych krajowych organów lotnictwa cywilnego (NAA) państw uczestniczących w programie SAFA.
Portuguese[pt]
Embora a base de dados seja gerida pela AESA, a introdução dos relatórios na base continua a ser da responsabilidade de cada autoridade nacional da aviação dos Estados participantes no programa SAFA.
Romanian[ro]
Deşi baza de date este gestionată şi actualizată de EASA, responsabilitatea includerii rapoartelor revine în continuare autorităţilor aeronautice naţionale din statele participante la SAFA.
Slovak[sk]
I keď databázu udržiava EASA, začlenenie správ do databázy zostáva v zodpovednosti jednotlivých národných leteckých úradov (NAA) v účastníckych štátoch SAFA.
Slovenian[sl]
Čeprav zbirko upravlja in vzdržuje EASA, pa so za vključitev poročil v zbirko podatkov odgovorni posamezni nacionalni letalski organi (NAA) držav, ki sodelujejo pri programu SAFA.
Swedish[sv]
Även om EASA står för förvaltning och underhåll är det fortfarande de enskilda nationella luftfartsmyndigheterna i de stater som deltar i Safa-programmet som ansvarar för att rapporter förs in i databasen.