Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те го наричат Дългото Сбогуване.
Bosnian[bs]
Zovu ga Dugi oproštaj.
Catalan[ca]
Li diuen el Llarg Adéu.
Czech[cs]
Říká se jí Poslední sbohem.
Danish[da]
Den kaldes Det Lange Farvel.
Greek[el]
Την αποκαλούν " Μακρύ Αποχαιρετισμό ".
English[en]
They call it the Long Farewell.
Spanish[es]
Lo llaman el " Largo Adiós ".
Estonian[et]
Seda kutsutakse Pikaks Hüvastijätuks.
Finnish[fi]
Sen nimi on " Pitkät jäähyväiset ".
French[fr]
Ils appellent cela le long adieu .
Hebrew[he]
קוראים לזה " הפרידה הארוכה ".
Croatian[hr]
Nazivaju ga Dugim pozdravom.
Hungarian[hu]
Hosszú búcsúnak nevezik.
Indonesian[id]
Mereka menyebutnya ramuan " perpisahan pelan-pelan ".
Italian[it]
Lo chiamano " il lungo addio ".
Japanese[ja]
" 長 い 別れ の 挨拶 " と 呼 ば れ て い る
Korean[ko]
'긴 작별'이라는 거야 약효가 나는데 시간이 좀 걸리거든
Norwegian[nb]
Den kalles " lang farvel ".
Dutch[nl]
Die noemen ze het Lange Afscheid.
Polish[pl]
Zwą ją Długim Pożegnaniem.
Portuguese[pt]
Chamam-lhe a Longa Despedida.
Romanian[ro]
Îi spun lungul rămas bun.
Russian[ru]
Его называют Долгое Прощание.
Slovenian[sl]
Pravijo ji Dolgo slovo.
Serbian[sr]
Зову га дуги опроштај.
Swedish[sv]
Långt avsked, kallas det.
Turkish[tr]
Uzun Veda diyorlar adına.