Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rubens opførsel begyndte at gøre indtryk på mig, og jeg blev nysgerrig efter at vide mere om hans nye tro.
German[de]
Rubens Verhalten beeindruckte mich und weckte in mir Neugier hinsichtlich seiner neuen Religion.
Greek[el]
Η διαγωγή του Ρουβήν άρχισε να μ’ εντυπωσιάζη και μου κίνησε την περιέργεια σχετικά μ’ αυτή τη νέα θρησκεία.
English[en]
Ruben’s conduct began to impress me, and made me curious about his new religion.
Spanish[es]
La conducta de Rubén comenzó a impresionarme, y despertó en mí curiosidad en cuanto a su nueva religión.
Finnish[fi]
Rubenin käytös alkoi vaikuttaa minuun syvästi ja teki minut uteliaaksi hänen uuden uskontonsa suhteen.
French[fr]
La conduite de Ruben commença à faire impression sur moi, et cela éveilla ma curiosité quant à sa nouvelle religion.
Italian[it]
Il comportamento di Ruben mi colpì, e la sua religione mi incuriosì.
Japanese[ja]
ルベンの振舞いは,私に感銘を与えるようになり,その新しい宗教に対する好奇心を抱かせました。
Korean[ko]
‘루벤’의 행동은 나에게 감명을 주기 시작하였고 나는 그의 새로운 종교에 호기심을 느끼게 되었다.
Norwegian[nb]
Rubens oppførsel begynte å gjøre inntrykk på meg, og jeg begynte å bli nysgjerrig med hensyn til hans nye religion.
Dutch[nl]
Rubens gedrag begon indruk op mij te maken en maakte me nieuwsgierig naar zijn nieuwe religie.
Portuguese[pt]
A conduta de Ruben começou a impressionar-me, e fiquei curioso sobre a sua nova religião.
Swedish[sv]
Rubens uppförande började göra intryck på mig och gjorde mig nyfiken på hans nya religion.
Ukrainian[uk]
Рувимове поводження почало робити на мене враження, і я зацікавився його новою релігією.