Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние призоваваме двете банки да положат огромни усилия.
Czech[cs]
Od obou bank žádáme, aby vyvíjely obrovské úsilí.
Danish[da]
Vi anmoder de to banker om at gøre en enorm indsats.
German[de]
Wir verlangen beiden Banken viel ab.
Greek[el]
Ζητάμε και από τις δύο τράπεζες να καταβάλλουν τεράστια προσπάθεια.
English[en]
We are asking both banks to make a huge effort.
Spanish[es]
Estamos pidiendo a ambos bancos un gran esfuerzo.
Estonian[et]
Me palume mõlemal pangal teha suuri jõupingutusi.
Finnish[fi]
Vaadimme kummaltakin pankilta valtavia ponnisteluja.
French[fr]
Nous demandons aux deux banques de faire un énorme effort.
Hungarian[hu]
Mindkét bankot hatalmas erőfeszítésre kérjük.
Italian[it]
Chiediamo a entrambe le banche di compiere un grande sforzo.
Lithuanian[lt]
Mes prašome abiejų bankų imtis visų priemonių.
Latvian[lv]
Mēs prasam abām bankām veikt milzīgas pūles.
Dutch[nl]
Wij vragen beide banken een bijzondere inspanning te leveren.
Polish[pl]
Prosimy oba banki o wielki wysiłek.
Portuguese[pt]
Estamos a pedir aos dois Bancos um enorme esforço.
Romanian[ro]
Solicităm ambelor bănci să facă un efort uriaş.
Slovak[sk]
Obidve banky žiadame o vynaloženie obrovského úsilia.
Slovenian[sl]
Obe banki prosimo, da vložita veliko truda.
Swedish[sv]
Vi kräver att båda bankerna ska göra en enorm insats.