Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Собственикът е направил ремонт, сложил е най-модерните удобства.
Bosnian[bs]
Vlasnik je kompletno renovirao ceo stan i opremio ga je najmodernijim uređajima.
Czech[cs]
Majitel kompletně zrenovovala a zrekonstruoval celý byt, a vybavil nejnovějším a nejmodernějším zařízením.
German[de]
Der Eigentümer hat die Wohnung komplett renovieren und sehr modern ausstatten lassen.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης ανακαίνισε και επίπλωσε όλο το κτήριο με τις μεγαλύτερες και καλύτερες ανέσεις.
English[en]
The owner completely renovated and refurbished the entire unit with all the latest and greatest amenities.
Spanish[es]
El dueño renovó y restauró toda la unidad con las mejores y más modernas comodidades.
French[fr]
Le propriétaire a entièrement rénové et remeublé tout l'appartement avec tout le nec plus ultra du modernisme.
Croatian[hr]
Vlasnik je kompletno renovirao unutra njost sa svim najnovijim i najboljim sadr ajima.
Hungarian[hu]
A tulajdonos teljesen felújította és rendbe hozta az egészet, a legmodernebb és legmaximálisabb kényelemmel ellátva.
Dutch[nl]
De eigenaar heeft het appartement compleet gerenoveerd met de modernste en mooiste gemakken.
Polish[pl]
Właściciel dokonał całkowitego remontu i wyposażył mieszkanie w najnowocześniejsze urządzenia.
Portuguese[pt]
O dono renovou e mobilou totalmente toda a unidade com tudo o que há de melhor e mais moderno.
Romanian[ro]
Proprietarul a renovat şi recondiţionat complet întreaga clădire adăugând cele mai noi şi minunate utilităţi.
Russian[ru]
Компания-владелец полностью обновила и переоборудовала квартиру, использовав самые современные технологии и веяния.
Slovenian[sl]
Lastnik je v celoti prenovil in renoviral celotno stanovanje z vsemi modernimi udobnostmi.
Albanian[sq]
I zoti e ka rinovuar dhe rimobiluar vendin me pajisje dhe stil të modës së fundit.
Serbian[sr]
Vlasnik je kompletno renovirao unutraљnjost sa svim najnovijim i najboljim sadrћajima.
Swedish[sv]
Ägaren har renoverat och snyggat upp hela enheten med alla de senaste bekvämligheterna.