Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het van homself en Silas gepraat en geskryf: “Nadat ons . . . eers gely het en minagtend behandel is in Filippi, [het ons] deur middel van ons God die vrymoedigheid bymekaargeskraap . . . om met groot worsteling die goeie nuus van God tot julle te spreek” (1 Tess.
Amharic[am]
ጳውሎስ ስለ ራሱና ስለ ሲላስ ሲናገር “ከዚህ ቀደም በፊልጵስዩስ መከራ ተቀብለን ተንገላታን፤ ነገር ግን ብርቱ ተቃውሞ ቢደርስብንም እንኳ የእግዚአብሔርን ወንጌል ለእናንተ እንደምናበሥር በአምላካችን ድፍረት አገኘን” በማለት ጽፏል።
Central Bikol[bcl]
Nagtataram dapit sa saiya mismo asin ki Silas, si Pablo nagsurat: “Pakatapos na kami magdusa nguna asin trataron nin daing galang . . . sa Filipos, kami nagpakapusoan paagi sa samong Dios na magtaram sa saindo kan maogmang bareta nin Dios na may dakulang paglapigot.”
Bemba[bem]
Paulo alandile pa mwine na pali Sailasi ilyo alembele ati: “Ilyo twabalile twacula no kusaalulwa mu Filipi, twashipile muli Lesa wesu ku kulanda kuli imwe imbila nsuma ya kwa Lesa no kushomboka nga nshi.”
Bulgarian[bg]
Като говорел за себе си и за Сила, Павел писал: „Като бяхме от по–напред пострадали и бяхме опозорени във Филипи, ... одързостихме се в нашия Бог да ви проповядваме Божието благовестие всред голяма борба.“
Bangla[bn]
নিজের এবং সীলের বিষয়ে বলতে গিয়ে পৌল লিখেছিলেন: “ফিলিপীতে পূর্ব্বে দুঃখভোগ ও অপমান ভোগ করিলে পর, . . . আমরা আমাদের ঈশ্বরে সাহসী হইয়া অতিশয় প্রাণপণে তোমাদের কাছে ঈশ্বরের সুসমাচারের কথা বলিয়াছিলাম।”
Cebuano[ceb]
Nga nagsulti bahin sa iyang kaugalingon ug kang Silas, si Pablo misulat: “Human kami mag-antos una ug gipasipalahan . . . sa Filipos, kami nakabaton ug kaisog pinaagi sa atong Diyos nga isulti kaninyo ang maayong balita sa Diyos uban ang hilabihang pakigbisog.”
Czech[cs]
Když popisoval, co prožil společně se Silou, napsal: „Potom, co jsme nejprve trpěli a nestoudně se s námi ve Filipech . . . zacházelo, sebrali jsme prostřednictvím našeho Boha smělost, abychom k vám o Boží dobré zprávě mluvili s velkým bojem.“
German[de]
Er schrieb von sich und Silas, dass sie „zuerst gelitten hatten und in Philippi . . . schmählich behandelt worden waren“, dann aber, wie er sagte, „den Freimut aufbrachten, mithilfe unseres Gottes mit viel Kampf die gute Botschaft Gottes . . . zu reden“ (1.
Ewe[ee]
Paulo gblɔ le eya ŋutɔ kple Sila ŋu be: ‘Wònye míekpe fu, eye wodo vlo mí le Filipi tsã hafi, gake míekpɔ dzideƒo le mía Mawu me hegblɔ eƒe nyanyui la fia mi le ʋiʋli geɖe me.’
Efik[efi]
Ke etịn̄de aban̄a idemesie ye Silas, Paul ekewet ete: “Ke ima ikebem iso ikụt ukụt inyụn̄ ibọ emiom . . . ke Philippi, [nnyịn ima ida] uko ke Abasi nnyịn itịn̄ eti mbụk Abasi inọ mbufo ye ọkpọsọn̄ en̄wan.”
Greek[el]
Αναφερόμενος στον εαυτό του και στον Σίλα, ο Παύλος έγραψε: «Αφού πρώτα υποφέραμε και μας συμπεριφέρθηκαν με θρασύτητα . . . στους Φιλίππους, πήραμε θάρρος μέσω του Θεού μας για να σας πούμε τα καλά νέα του Θεού με μεγάλο αγώνα».
English[en]
Speaking of himself and Silas, Paul wrote: “After we had first suffered and been insolently treated . . . in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”
Finnish[fi]
Hän kirjoitti Silaksesta ja itsestään: ”Kun olimme ensin kärsineet ja meitä oli – – kohdeltu röyhkeästi Filippissä, me keräsimme Jumalamme avulla rohkeutta puhua teille Jumalan hyvää uutista suurin ponnistuksin.”
French[fr]
À propos de lui- même et de Silas, Paul a écrit : “ Après avoir d’abord souffert et avoir été traités avec insolence à Philippes [...], nous avons pris de la hardiesse par le moyen de notre Dieu pour vous dire la bonne nouvelle de Dieu au milieu de bien des combats.
Ga[gaa]
Beni Paulo wieɔ ekɛ Sila he lɛ, eŋma akɛ: ‘Wɔná ekaa yɛ wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ mli, ni wɔkɛjaje Nyɔŋmɔ sanekpakpa lɛ wɔtsɔɔ nyɛ yɛ pelemɔ babaoo mli, tsɛ wɔna nɔ dã, ni afee wɔ niseniianii hu yɛ Filipi.’
Hindi[hi]
उसने अपने और सीलास के बारे में लिखा: “पहिले पहिल फिलिप्पी में दुख उठाने और उपद्रव सहने पर भी हमारे परमेश्वर ने हमें ऐसा हियाव दिया, कि हम परमेश्वर का सुसमाचार भारी विरोधों के होते हुए भी तुम्हें सुनाएं।”
Hiligaynon[hil]
Nagapamulong tuhoy sa ila nga duha ni Silas, si Pablo nagsulat: “Sa tapos kami mag-antos anay kag ginpasipalahan . . . sa Filipos, nagtipon kami sing kaisog paagi sa aton Dios agod mapamulong sa inyo ang maayong balita sang Dios nga may daku nga pagpanikasog.”
Haitian[ht]
Anpalan de li menm e de Silas, Pòl te ekri : “ Apre nou te fin soufri toudabò, e apre yo te fin trete nou yon fason derespektan [...] nan Filip, grasa Bondye nou an, nou te ranmase kouraj nou pou nou fè nou konnen bon nouvèl Bondye a nan mitan anpil konba.
Indonesian[id]
Sewaktu berbicara tt dirinya dan Silas, Paulus menulis, ”Setelah kami mula-mula menderita dan diperlakukan dng hina . . . di Filipi, kami mengerahkan keberanian melalui Allah kita utk menyampaikan kabar baik Allah kepadamu dng perjuangan yg berat.”
Iloko[ilo]
No maipapan kadakuada ken ni Silas, insurat ni Pablo: “Kalpasan nga immuna a nagsagabakami ken sikukuspag a natrato . . . idiay Filipos, a nagurnongkami iti kinatured babaen iti Diostayo tapno sawenmi kadakayo ti naimbag a damag ti Dios buyogen ti kasta unay a pannakidangadang.”
Icelandic[is]
Páll talaði ekki af djörfung í eigin krafti. Hann sagði um sjálfan sig og Sílas: „Vér höfðum áður þolað illt og verið misþyrmt í Filippí, en Guð gaf oss djörfung til að tala til yðar fagnaðarerindi Guðs, þótt baráttan væri mikil.“
Italian[it]
Parlando di sé e di Sila, scrisse: “Dopo aver prima sofferto ed essere stati trattati insolentemente . . . a Filippi, prendemmo coraggio mediante il nostro Dio per annunciarvi la buona notizia di Dio in mezzo a molte lotte”.
Lingala[ln]
Ntango Paulo alobaki mpo na ye mpe mpo na Silasi, akomaki boye: “Nsima wana tosilaki liboso konyokwama mpe kosambwisama mabe na Filipi . . . , tozwaki mpiko na lisalisi ya Nzambe na biso mpo na kolobela bino nsango malamu ya Nzambe na kobunda mingi.”
Lozi[loz]
Ha n’a ipulela ni ku bulela ka za Silasi, Paulusi n’a ñozi kuli: ‘Niha ne lu utwisizwe butuku mwa Filipi, ni ku shubulwa maswe mwateñi, lwa tiyela ku Mulimu wa luna, mi lwa mi bulelela Evangeli ya Mulimu mwa ndwa ye tuna.’
Luvale[lue]
Paulu avulukile okwo jafumine ngolo jenyi najize jaShilase ngwenyi: ‘Omu valingile hivanatuyanjisa lyehi hakutusaula kuFwilipi, . . . twomikile muli Kalunga ketu nakuhanjika mujimbu wamwaza waKalunga kuli enu, nakulwa chikuma.’ (Teso.
Latvian[lv]
Runādams par sevi un Sīlu, viņš rakstīja: ”Pēc mūsu iepriekšējām ciešanām un apvainojumiem Filipos.. mēs mūsu Dievā smēlāmies drosmi lielā cīņas priekā sludināt jums Dieva evanģeliju.”
Malagasy[mg]
Hoy izy, rehefa niresaka momba azy sy Silasy: “Rehefa avy nijaly sy nalam-baraka tany Filipy aloha izahay, ... dia nisikina herim-po tamin’ny alalan’Andriamanitsika mba hitory taminareo ny vaovao tsaran’Andriamanitra, tao anatin’ny ady mafy.”
Marshallese[mh]
Ilo an konono kin e make im Silas, Paul ear je: “Ke emwij kaiñtan im kokkure kim i Pilippai, . . . kim ar beranlok ilo am Anij bwe kimin konono ñõn kom gospel an Anij ilo niknik elap.”
Macedonian[mk]
Зборувајќи за себе и за Сила, тој напишал: „откако прво пострадавме и дрско се постапуваше со нас во Филипи, . . . со помош на нашиот Бог собравме смелост да ви ја зборуваме Божјата добра вест со голема борба“ (1.
Malayalam[ml]
തന്നെയും ശീലാസിനെയും കുറിച്ച് അവൻ ഇങ്ങനെ എഴുതി: “ഞങ്ങൾ ഫിലിപ്പിയിൽവെച്ചു കഷ്ടവും അപമാനവും അനുഭവിച്ചിട്ടും വലിയ പോരാട്ടത്തോടെ ദൈവത്തിന്റെ സുവിശേഷം നിങ്ങളോടു പ്രസംഗിപ്പാൻ ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൽ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നു.” (ചെരിച്ചെഴുതിയിരിക്കുന്നതു ഞങ്ങൾ.)
Marathi[mr]
स्वतःविषयी व सीलाविषयी बोलताना पौलाने लिहिले: “पूर्वी फिलिप्पैत आम्ही दुःख भोगून व उपमर्द सोसून, . . . मोठ्या कष्टात असता देवाची सुवार्ता तुम्हाला सांगण्याचे धैर्य आपल्या देवाकडून आम्हास मिळाले.”
Norwegian[nb]
Han skrev om seg selv og Silas: «Etter at vi først hadde lidd og var blitt uforskammet behandlet . . . i Filippi, [var det] ved vår Guds hjelp [at vi] oppbød frimodighet til å tale Guds gode budskap til dere under stor kamp.»
Niuean[niu]
He vagahau hana ni mo e ki a Sila, ne tohi e Paulo: “Pete ni he fakamamahi fakamua a mautolu, mo e fakakeleaina i Filipi, . . . ka e fakamalolo a mautolu ha ko e Atua ha tautolu ke vagavagahau atu kia mutolu e vagahau mitaki he Atua mo e tau lahi.”
Dutch[nl]
Over zichzelf en Silas schreef Paulus: ’Na eerst in Filippi geleden te hebben en onbeschaamd behandeld te zijn, hebben wij door bemiddeling van onze God vrijmoedigheid verzameld om onder veel strijd het goede nieuws van God tot u te spreken’ (1 Thess.
Northern Sotho[nso]
Ge a be a bolela ka yena le Silase, Paulo o ile a ngwala gore: “Le xe re sa tš’o hlokofatšwa le xo xobatšwa kwa Filipi, . . . re be re na le mafolofolo [“sebete,” NW] ka Modimo wa rena, ra Le botša Ebangedi ya Modimo rè le bothateng byo boxolo.”
Nyanja[ny]
Polankhula za iye mwini ndi Sila, Paulo anati: ‘Tingakhale tidamva zowawa kale, ndipo anatichitira chipongwe . . . ku Filipi, tinalimbika pakamwa mwa Mulungu wathu kulankhula ndi inu Uthenga Wabwino wa Mulungu m’kutsutsana kwambiri.’
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਤੇ ਸੀਲਾਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: ‘ਅਸਾਂ ਅੱਗੇ ਫਿਲਿੱਪੈ ਵਿੱਚ ਦੁਖ ਅਤੇ ਅਪਜਸ ਝੱਲਿਆ ਤਾਂ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਬਹੁਤ ਝਗੜੇ ਰਗੜੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਸਰੇ ਦਿਲੇਰ ਹੋਏ।’
Papiamento[pap]
Papiando di su mes i di Silas, Pablo a skirbi: “Despues ku nos a sufri kaba i a wòrdu maltratá na Filipos, . . . den nos Dios nos tabatin e kurashi di papia e evangelio di Dios ku boso meimei di hopi oposishon.”
Pohnpeian[pon]
Pohl koasoia duwen pein ih oh Sailas ni e ntingihdi: “Kumwail pil ese duwen at ale kalokolok oh mwamwahllahr nan Pilipai mwohn at pwarowohng kumwail. Eri, atail Koht ketin kakehlaikitada pwe se en padahkihong kumwail Rongamwahwo me pwarodo sang reh, mehnda ma se diarada apwal laud.”
Portuguese[pt]
Falando sobre si mesmo e Silas, ele escreveu: “Depois de primeiro termos sofrido e termos sido tratados com insolência em Filipos . . . , ficamos denodados, por meio de nosso Deus, para falar-vos as boas novas de Deus com bastante luta.”
Ayacucho Quechua[quy]
Silasmantawan kikinmanta rimaspanmi, qellqarqa: “Filipos llaqtapi kamisqa ñakarichisqa kachkaptiykupas Diosninchikmi kallpanchawarqaku chaymi mana manchakuspa willarqaykiku Diosmanta allin noticiata, willarqaykikumá achkallaña runakuna contraykupi sayarichkaptinkupas” (1 Tes.
Rundi[rn]
Mu kuvuga ibimwerekeye n’ivyerekeye Sila, Paulo yanditse ati: “Tumaze kubabarizwa i Filipi no kuhatētererezwa, . . . [twashize] amanga mu Mana yacu kubgira mwebge ubutumwa bgiza bg’Imana turi mu ntambara nyinshi” (1 Tes. 2:2, ni twe dushimitse; Ivyak.
Romanian[ro]
Referindu-se la el şi la Sila, Pavel a scris: „După ce mai întâi am suferit şi am fost trataţi cu insolenţă . . . în Filipi, am căpătat îndrăzneală cu ajutorul Dumnezeului nostru să vă spunem vestea bună a lui Dumnezeu în mijlocul multor lupte“ (1 Tes.
Sango[sg]
Paul asala tënë ti lo mveni nga na Silas tongana lo sû atënë so na mbeti: ‘Tongana e hu pono awe, na ala sala ye ti kamene na e na kodoro ti Philippes, e yeke na mbito pëpe na yâ Nzapa ti e ti fa Tene-nzoni ti Nzapa na i na yâ tiri mingi.’ (1 aThes.
Slovak[sk]
O sebe a Sílasovi napísal: „Potom, keď sme najprv trpeli a vo Filipi... hanebne s nami zaobchádzali, pozbierali sme odvahu s pomocou nášho Boha hovoriť vám s veľkým bojom Božie dobré posolstvo.“
Slovenian[sl]
Glede sebe, Sila in drugih je napisal: »Potem ko smo v Filipih najprej trpeli in so se znašali nad nami [. . .], [smo se] s pomočjo našega Boga opogumili in vam v velikem boju govorili Božjo dobro novico.«
Samoan[sm]
I lona tautala e faatatau iā i laʻua ma Sila, na tusi ai Paulo e faapea: “E ui lava ina muamua ona tigāina o i matou ma faaleagaina i Filipi, pei ona outou iloa, ua matou loto tele ona o lo tatou Atua e tautala atu iā te outou i le tala lelei a le Atua ma le finafinau tele lava.”
Shona[sn]
Achitaura nezvake naSirasi, Pauro akanyora kuti: “Pashure pokunge tatambura uye taitirwa zvakaipa muFiripi, takava noushingi sei naMwari wedu kuti tikutaurirei mashoko akanaka aMwari tichitamburira kwazvo.”
Albanian[sq]
Për veten dhe për Silën, Pavli tha: «Pasi fillimisht vuajtëm dhe u trajtuam në mënyrë fyese në Filipi, morëm guxim nga Perëndia t’ju thoshim lajmin e mirë të Perëndisë mes shumë përpjekjesh.»
Sranan Tongo[srn]
Di Paulus ben taki fu ensrefi èn fu Silas, a ben skrifi: „Baka di den sma na Filipi pina wi fosi èn den du sani nanga wi na wan syen fasi . . . dan wi Gado gi wi deki-ati fu fruteri unu a bun nyunsu fu Gado, aladi a ben muilek srefisrefi gi wi” (1 Tes.
Southern Sotho[st]
Ha Pauluse a bua ka seo eena le Silase ba ileng ba se etsa, o ile a ngola tjena: “Ka mor’a hore pele re utloe bohloko le ho nyelisoa . . . Filipi, re [ile] ra iteta sebete ka Molimo oa rōna ho le bolella litaba tse molemo tsa Molimo ka ntoa e khōlō.”
Swedish[sv]
Paulus skrev om sig själv och Silas: ”Sedan vi först hade lidit och blivit oförskämt behandlade i Filippi ... [tog vi] med hjälp av vår Gud ... mod till oss för att förkunna Guds goda nyheter för er under stor kamp.”
Swahili[sw]
Aliandika hivi kujihusu na kumhusu Sila: “Baada ya sisi kuwa tumeteseka kwanza na kutendewa kwa dharau . . . katika Filipi, tulijipa ujasiri kwa njia ya Mungu wetu ili kuwaambia ninyi habari njema ya Mungu kwa kupambana sana.”
Tamil[ta]
தன்னையும் சீலாவையும் பற்றி அவர் இவ்வாறு எழுதினார்: ‘முன்னே பிலிப்பி பட்டணத்திலே நாங்கள் பாடுபட்டு நிந்தையடைந்திருந்தும், வெகு போராட்டத்தோடே தேவனுடைய சுவிசேஷத்தை உங்களுக்குச் சொல்லும்படி, நம்முடைய தேவனுக்குள் தைரியங்கொண்டிருந்தோம்.’
Telugu[te]
పౌలు తన గురించీ, సీల గురించీ మాట్లాడుతూ ఇలా వ్రాశాడు: ‘మేము ఫిలిప్పీలో ముందు శ్రమపడి అవమానముపొంది, యెంతో పోరాటముతో దేవుని సువార్తను మీకు బోధించుటకై మన దేవునియందు ధైర్యము తెచ్చుకొంటిమని మీకు తెలియును.’
Thai[th]
เมื่อ กล่าว ถึง ตัว ท่าน เอง และ ซีลา เปาโล เขียน ว่า “หลัง จาก เรา ได้ ทน ทุกข์ มา ก่อน และ ถูก ปฏิบัติ อย่าง เหยียด หยาม ใน ฟิลิปปี . . . เรา ได้ รวบ รวม ความ กล้า โดย พึ่ง ใน พระเจ้า ของ เรา เพื่อ จะ บอก ข่าว ดี ของ พระเจ้า แก่ ท่าน ทั้ง หลาย ด้วย ความ บากบั่น เป็น อัน มาก.”
Tagalog[tl]
Sa pagtukoy hinggil sa kaniyang sarili at kay Silas, sumulat si Pablo: “Pagkatapos na maghirap muna kami at mapakitunguhan nang walang pakundangan . . . sa Filipos, nag-ipon kami ng katapangan sa pamamagitan ng ating Diyos upang salitain sa inyo ang mabuting balita ng Diyos nang may labis na pakikipagpunyagi.”
Tswana[tn]
O ne a kwala jaana, a bua ka ene le Silase: “Kafa e rileng re sena go boga pele le go tshwarwa ka go tlhoka maitseo . . . kwa Filipi, re neng ra nna pelokgale ka Modimo wa rona ka gone gore re bue le lona dikgang tse di molemo tsa Modimo ka go kgaratlha mo gogolo thata.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kalyaamba mwini alimwi a Sila, Paulo wakalemba kuti: “Nokuba kuti twakapenzegwa kale akucitilwa bubi ku-Filipi, . . . twakaba akaanzambwene muli-Leza wesu kumwaambila Makani Mabotu aa-Leza akati kankondo zinjizinji.”
Turkish[tr]
O, kendisi ve Silas hakkında şunları yazdı: “Daha önce Filipi’de eziyet çekip aşağılayıcı bir muamele görmüştük, fakat Tanrı’nın iyi haberini size büyük bir mücadeleyle iletmek için O’nun yardımıyla cesaret topladık” (1.
Tsonga[ts]
Loko a vulavula hi yena n’wini na Silasi u te: ‘Loko hi rhange hi xaniseka ni ku rhukaniwa eFilipiya, hi kume vurhena hikwalaho ka Xikwembu xa hina, bya ku mi byela mahungu lamanene ya Xikwembu hi ku lwa lokukulu ngopfu.’
Twi[tw]
Bere a Paulo reka ɔne Silas ho asɛm no, ɔkyerɛwee sɛ: “Yɛn Nyankopɔn mmoa so yenyaa akokoduru de kaa Onyankopɔn asɛmpa no kyerɛɛ mo ɔbrɛ pii mu.”
Tahitian[ty]
Teie ta Paulo i papai no nia ia ’na iho e ia Sila: “Pohe noâ matou i mutaa iho, e te hamani-ino-rahi-hia mai i Philipi ra, i itoito â matou i to matou Atua, i te parauraa ’tu ia outou i te evanelia a te Atua, i roto â i te mârô rahi ra.”
Venda[ve]
Musi a tshi khou amba nga ha ene muṋe na Silasi, Paulo o ṅwala a ri: “Naho ro vha ri tshi bva u shengedzwani na kha u itelwa vhuhali ngei Filipi, . . . ri ḓi-phiṋa Mudzimuni washu ri tshi amba na inwi mafhungo maḓifha a Mudzimu, ngeno ro vha ri kha tshengelo khulu.”
Wallisian[wls]
Neʼe ina ʼui fēnei ʼo ʼuhiga mo ia pea mo Silasi: “ ʼI te hili ʼo tamā tali mamahi pea mo gaohi koviʼi ʼi Filipe, . . . neʼe mā maʼu te lototoʼa mai totatou ʼAtua, moʼo tala atu kiā koutou ia te logo lelei ʼo te ʼAtua ʼi te ʼu tuʼuga faigataʼaʼia.”
Xhosa[xh]
Ethetha ngaye noSilas, uPawulos wabhala: “Emva kokuba siqale ngokubandezeleka saza saphathwa ngokusa eFilipi . . . uThixo wethu wasomeleza ukuze senze umzamo omkhulu wokuzithetha kuni iindaba ezilungileyo zikaThixo.”
Yoruba[yo]
Nígbà tó ń sọ̀rọ̀ nípa òun àti Sílà, ó kọ̀wé pé: “Lẹ́yìn tí a ti kọ́kọ́ jìyà, tí a sì hùwà sí wa lọ́nà àfojúdi . . . ní ìlú Fílípì, [a] máyàle nípasẹ̀ Ọlọ́run wa láti sọ ìhìn rere Ọlọ́run fún yín pẹ̀lú ọ̀pọ̀ ìjàkadì.”
Zulu[zu]
Lapho ekhuluma ngaye noSila, uPawulu wabhala: ‘Ngemva kokuba sesihluphekile kuqala futhi seyiswa eFilipi, saqunga isibindi ngoNkulunkulu wethu ukuba sikhulume kini izindaba ezinhle zikaNkulunkulu ngokushikashikeka okukhulu.’