Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това освобождаване ще се предостави икономически стимул за използването на наземно електроснабдяване, така че да се намали замърсяването на въздуха в пристанищните градове.
Czech[cs]
Tato výjimka má poskytnout ekonomickou pobídku k využívání pobřežní elektřiny, aby se snížilo znečištění ovzduší v přístavních městech.
Danish[da]
Denne fritagelse er tænkt som et økonomisk incitament til at anvende strøm fra land med henblik på at nedbringe luftforureningen i havnebyer.
German[de]
Diese Ausnahmeregelung soll einen wirtschaftlichen Anreiz zur Nutzung von landseitiger Elektrizität vermitteln, um die Luftverschmutzung in Hafenstädten zu verringern.
Greek[el]
Στόχος της απαλλαγής αυτής είναι η παροχή οικονομικού κινήτρου για την αξιοποίηση της ηλεκτροδότησης από την ξηρά, ώστε να μειωθεί η ατμοσφαιρική ρύπανση στις πόλεις-λιμένες.
English[en]
This exemption is meant to give an economic incentive to the use of shore-side electricity in order to reduce air pollution in port cities.
Spanish[es]
Con esa reducción se pretende ofrecer un incentivo económico para que se utilice la electricidad de la red terrestre y se disminuya así la contaminación atmosférica de las ciudades portuarias.
Estonian[et]
Kõnealune erand peaks andma majandusliku stiimuli kaldalt tuleva elektri kasutamiseks, et vähendada sadamalinnade õhusaastet.
Finnish[fi]
Tämän alennuksen tavoitteena on antaa taloudellinen kannustin maasähkön käyttöön satamakaupunkien ilmansaasteiden vähentämiseksi.
French[fr]
Cette exonération vise à encourager, par une mesure économique, l'utilisation du réseau électrique terrestre afin de réduire la pollution atmosphérique dans les villes portuaires.
Croatian[hr]
Ovim izuzećem namjerava se dati gospodarski poticaj upotrebi električne energije s obale kako bi se smanjilo onečišćenje zraka u lučkim gradovima.
Hungarian[hu]
A mentesség célja, hogy a parti villamos energia használatának gazdasági ösztönzésével visszaszorítsa a légszennyezést a kikötővárosokban.
Italian[it]
L'esenzione è volta a fornire un incentivo economico per promuovere l'uso dell'energia elettrica erogata da impianti di terra allo scopo di ridurre l'inquinamento atmosferico nelle città portuali.
Lithuanian[lt]
Šio atleidimo nuo mokesčio tikslas – ekonomiškai skatinti naudoti iš kranto tiekiamą elektrą, siekiant mažinti oro taršą uostamiesčiuose.
Latvian[lv]
Šis atbrīvojums ir paredzēts, lai veicinātu ekonomisko ieinteresētību krasta elektroenerģijas izmantošanā, kas samazinātu gaisa piesārņojumu ostas pilsētās.
Maltese[mt]
Din l-eżenzjoni hija intiza li tagħti inċentiv ekonomiku għall-użu ta' elettriku mix-xatt sabiex jonqos it-tniġġis tal-arja fl-ibliet portwali.
Dutch[nl]
Deze vrijstelling moet een economische stimulans geven aan het gebruik van walstroom om zo de luchtvervuiling in havensteden terug te dringen.
Polish[pl]
Zwolnienie to ma stanowić ekonomiczną zachętę do korzystania z energii elektrycznej pobieranej z lądu w celu ograniczenia zanieczyszczenia powietrza w miastach portowych.
Portuguese[pt]
Esta isenção tem por objetivo oferecer um incentivo económico à utilização de eletricidade da rede de terra, com vista a reduzir a poluição atmosférica das cidades portuárias.
Romanian[ro]
Această derogare are drept obiectiv acordarea unui stimulent economic pentru utilizarea energiei electrice furnizate de rețeaua terestră în scopul reducerii poluării aerului în porturi.
Slovak[sk]
Toto oslobodenia má ekonomicky stimulovať využívanie elektriny z pobrežnej elektrickej siete, aby sa znížila úroveň znečistenia ovzdušia v prístavných mestách.
Slovenian[sl]
Namen te izjeme je zagotoviti gospodarsko spodbudo za uporabo električne energije z obrežja, da se zmanjša onesnaževanje zraka v pristaniških mestih.
Swedish[sv]
Undantaget är avsett att skapa ett ekonomiskt incitament att använda landström i syfte att minska luftföroreningen i hamnstäder.