Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 Тълкуването на споменатата разпоредба, дадено от Съда в посоченото по-горе Решение по дело Car Trim, е относимо към делото по главното производство и почти напълно отговаря на поставения от Tribunale ordinario di Vicenza въпрос.
Czech[cs]
17 Výklad uvedeného ustanovení, který Soudní dvůr podal ve výše uvedeném rozsudku Car Trim, je možné přenést na věc v původním řízení a poskytuje téměř úplnou odpověď na otázku položenou Tribunale ordinario di Vicenza.
Danish[da]
17 Den fortolkning, som Domstolen foretog af nævnte bestemmelse i Car Trim-dommen, kan overføres på hovedsagen og besvarer næsten til fulde det af Tribunale ordinario di Vicenza forelagte spørgsmål.
German[de]
17 Die Auslegung dieser Vorschrift durch den Gerichtshof im Urteil Car Trim ist auf das Ausgangsverfahren in dieser Rechtssache übertragbar und beantwortet die vom Tribunale ordinario di Vicenza vorgelegte Frage fast vollständig.
Greek[el]
17 Η ερμηνεία της εν λόγω διατάξεως την οποία έδωσε το Δικαστήριο με την προπαρατεθείσα απόφαση Car Trim μπορεί να τύχει εφαρμογής στην υπόθεση της κύριας δίκης και παρέχει σχεδόν πλήρη απάντηση στο ερώτημα που υπέβαλε το Tribunale ordinario di Vicenza.
English[en]
17 The interpretation given by the Court in Car Trim of the first indent of Article 5(1)(b) of the Regulation can be transposed to the case before the Tribunale ordinario di Vicenza and it provides an almost complete answer to the question referred by that court.
Spanish[es]
17 La interpretación que el Tribunal de Justicia hace de la referida disposición en la sentencia Car Trim, antes citada, puede trasladarse al litigio principal y proporciona una respuesta prácticamente completa a la cuestión planteada por el Tribunale ordinario di Vicenza.
Estonian[et]
17 Tõlgendust, mille Euroopa Kohus andis kõnealusele sättele eespool nimetatud kohtuotsuses Car Trim, saab kohaldada ka käesolevas põhikohtuasjas ning see annab peaaegu täieliku vastuse Tribunale ordinario di Vicenza küsimusele.
Finnish[fi]
17 Tapa, jolla unionin tuomioistuin tulkitsi kyseistä säännöstä edellä mainitussa asiassa Car Trim antamassaan tuomiossa, on sovellettavissa pääasiaan ja tarjoaa lähes täydellisen vastauksen Tribunale ordinario di Vicenzan esittämään kysymykseen.
French[fr]
17 L’interprétation de ladite disposition donnée par la Cour dans l’arrêt Car Trim, précité, est transposable à l’affaire au principal et elle fournit une réponse presque complète à la question posée par le Tribunale ordinario di Vicenza.
Hungarian[hu]
17 Az említett rendelkezésnek a Bíróság által a fent hivatkozott Car Trim ügyben hozott ítéletben nyújtott értelmezése a jelen alapügyre is átültethető, és szinte kimerítő választ ad a Tribunale ordinario di Vicenza által előterjesztett kérdésre.
Italian[it]
17 L’interpretazione di tale disposizione fornita dalla Corte nella citata sentenza Car Trim può essere estesa alla causa principale e offre una soluzione quasi completa alla questione sollevata dal Tribunale ordinario di Vicenza.
Lithuanian[lt]
17 Minėtame Sprendime Car Trim Teisingumo Teismo pateiktas išaiškinimas gali būti pritaikytas pagrindinėje byloje, ir juo pateikiamas kone išsamus atsakymas į Tribunale ordinario di Vicenza pateiktą klausimą.
Latvian[lv]
17 Minētās tiesību normas interpretācija, ko sniegusi Tiesa minētajā spriedumā lietā Car Trim, ir piemērojama pamata lietā, un tā gandrīz pilnībā sniedz atbildi uz Tribunale ordinario di Vicenza uzdoto jautājumu.
Maltese[mt]
17 L-interpretazzjoni tal-imsemmija dispożizzjoni mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza Car Trim, iċċitata iktar ’il fuq, tapplika għall-kawża prinċipali u tagħti risposta kważi kompleta għad-domanda magħmula mit-Tribunale ordinario di Vicenza.
Dutch[nl]
17 De door het Hof gegeven uitlegging van deze bepaling in het reeds aangehaalde arrest Car Trim kan worden toegepast op de zaak in het hoofdgeding en levert een bijna volledig antwoord op de door het Tribunale ordinario di Vicenza gestelde vraag.
Polish[pl]
17 Wykładnia omawianego przepisu dokonana przez Trybunał w ww. wyroku w sprawie Car Trim znajduje zastosowanie do sprawy przed sądem odsyłającym i daje niemal kompletną odpowiedź na pytanie postawione przez Tribunale ordinario di Vicenza.
Portuguese[pt]
17 A interpretação da referida disposição feita pelo Tribunal de Justiça no acórdão Car Trim, já referido, é transponível para o processo principal e fornece uma resposta quase completa à questão submetida pelo Tribunale ordinario de Vicenza.
Romanian[ro]
17 Interpretarea pe care Curtea o dă dispoziției menționate în Hotărârea Car Trim, citată anterior, se poate transpune în acțiunea principală și oferă un răspuns aproape complet la întrebarea adresată de Tribunale ordinario di Vicenza.
Slovak[sk]
17 Výklad uvedeného ustanovenia, ktorý podal súdny dvor v už citovanom rozsudku Car Trim, možno prebrať na toto konanie a slúži ako takmer úplná odpoveď na otázku, ktorú predložil Tribunale ordinario di Vicenza.
Slovenian[sl]
17 Razlago navedene določbe, ki jo je podalo Sodišče v zgoraj navedeni sodbi Car Trim, je mogoče uporabiti v postopku v glavni stvari, hkrati pa predstavlja skoraj popoln odgovor na vprašanje, ki ga je postavilo Tribunale ordinario di Vicenza.
Swedish[sv]
17 Den tolkning av nämnda bestämmelse som domstolen gjorde i det ovannämnda målet Car Trim kan överföras på målet i den nationella domstolen och ger ett i det närmaste fullständigt svar på den fråga som ställts av Tribunale ordinario di Vicenza.