Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أرى عائلتي مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Никога няма да видя семейството си.
Bangla[bn]
আমি আমার পরিবারকে আর কখনো দেখতে পাব না ।
Bosnian[bs]
Nikad vise necu vidjeti svoju obitelj.
Catalan[ca]
Mai més tornaré a veure la meva família.
Czech[cs]
Nikdy neuvidím svou rodinu.
Danish[da]
Jeg ser aldrig min familie igen.
German[de]
Ich werde meine Familie nie wiedersehen.
Greek[el]
Και δεν θα ξαναδώ την οικογένειά μου.
English[en]
I'll never see my family again.
Spanish[es]
Nunca volveré a ver a mi familia.
Estonian[et]
Ma ei näe enam oma peret.
Basque[eu]
Inoiz ez dut berriro nire familia ikusiko.
Persian[fa]
ديگه هيچ وقت دوباره خونواده ام رو نميبينم.
Finnish[fi]
En näe enää perhettäni.
Galician[gl]
Non volverei ver a miña familia.
Hebrew[he]
לעולם לא אראה שוב את משפחתי.
Croatian[hr]
Nikad više neću vidjeti svoju obitelj.
Hungarian[hu]
Többé nem látom a családomat.
Indonesian[id]
Aku tak akan melihat keluargaku lagi.
Italian[it]
Non rivedro'mai piu'la mia famiglia.
Lithuanian[lt]
Aš daugiau niekada nepamatysiu savo šeimos.
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri se familien min igjen.
Dutch[nl]
Ik zal mijn familie nooit meer zien.
Polish[pl]
Nigdy nie ujrzę rodziny.
Portuguese[pt]
Nunca mais volto a ver a minha família.
Russian[ru]
Я никогда не увижу семью.
Slovenian[sl]
Ne bom več videl družine.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig att få se min familj igen.
Thai[th]
ข้าจะไม่มีวันได้ พบครอบครัวข้าอีก