Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن ، وبِما أنّنا في مؤتمر تيد العالمي ، من يستطيع أن يقول لي ماذا نُسمّي هذا باللّغة الفرنسيّة ؟
Bulgarian[bg]
Сега, тъй като това е TEDGlobal, кой може да ми каже как се нарича това на френски?
German[de]
Wer von Ihnen kann mir sagen, wie man dieses Ding in Frankreich nennt?
Greek[el]
Αφού αυτό είναι το TEDGlobal, ποιος μπορεί να μου πει πώς ονομάζεται αυτό στα Γαλλικά;
English[en]
Now, since this is TEDGlobal, who can tell me what this is called in French?
French[fr]
Puisque nous sommes à TEDGlobal, qui peut me dire comment s'appelle cette chose en français?
Hebrew[he]
עכשיו, מאחר וזה טד- עולמי, מי יכול להגיד לי כיצד זה נקרא בצרפתית?
Croatian[hr]
Budući da je ovo TEDGlobal, tko mi može reći kako se ovo zove na francuskom?
Hungarian[hu]
Mivel ez egy nemzetközi TED, ki tudja megmondani nekem, hogy hogyan hívják ezt franciául?
Indonesian[id]
Karena ini adalah TEDGlobal, siapa yang tahu apa nama alat musik ini dalam Bahasa Perancis?
Italian[it]
Ora, visto che questo è TEDGlobal, chi sa dirmi come si chiama questo in francese?
Latvian[lv]
Tā kā šis ir TEDGlobal, kurš var pateikt, kā šo sauc franciski?
Dutch[nl]
Dit is TEDGlobal, dus wie weet hoe dit in het Frans wordt genoemd?
Polish[pl]
Jako, że jest to TEDGlobal, kto mi powie jak nazywamy to po francusku?
Portuguese[pt]
Já que estamos no TEDGlobal, quem me sabe dizer como se chama isto em francês?
Romanian[ro]
Acum, de vreme ce asta e TEDGlobal, cine- mi poate spune cum se numeşte asta în franceză?
Russian[ru]
Раз уж это TEDGlobal, кто из вас может сказать мне как этот инструмент называется по- французски?
Serbian[sr]
Budući da je ovo TEDGlobal, ko zna kako se ovo zove na francuskom?
Swedish[sv]
Eftersom det här är TEDGlobal, finns det någon som vet vad en sån här heter på franska?
Turkish[tr]
TEDGlobal'da olduğumuza göre, kim bana bunun Fransızca adını söyleyebilir?
Ukrainian[uk]
Оскільки це TEDGlobal, хто скаже мені, як це називається французькою?
Vietnamese[vi]
Bây giờ, vì đây là TED- Toàn- Cầu, vậy ai có thể cho tôi biết vật này trong tiếng Pháp gọi là gì?