Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koukáš se na TV?
Greek[el]
Βλέπεις τηλεόραση;
English[en]
You watching TV?
Spanish[es]
¿Estas viendo la tele?
Estonian[et]
Kas sa vaatad televiisorit?
Finnish[fi]
Katsotko TV: tä?
Hungarian[hu]
Nézed a tévét?
Indonesian[id]
Kau sedang melihat TV?
Italian[it]
Guardi ancora la TV?
Macedonian[mk]
Само ти гледај ТВ!
Norwegian[nb]
Ser du kultur-TV?
Polish[pl]
Oglądasz telewizję?
Portuguese[pt]
Tu continuas a ver o canal Arte?
Romanian[ro]
Te uiti la TV?
Serbian[sr]
Gledaš TV?
Turkish[tr]
TV mi seyrediyorsun?
Vietnamese[vi]
Em vẫn xem TV đấy chứ?
Chinese[zh]
你 還在 看紀 錄片 ?