Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на ЕС с пакета относно изменението на климата и енергетиката на развиващите се страни се предоставят важни възможности, особено по отношение на механизмите за чисто развитие, улавянето и съхранението на въглерод, устойчивото производство на биогорива, развитието на стратегии за ниски нива на въглеродни емисии и т.н.
Czech[cs]
V rámci EU poskytne soubor předpisů týkajících se změny klimatu a energetiky přijatý v roce 2008 rozvojovým zemím značné možnosti, zejména s ohledem na mechanismy čistého rozvoje, zachycování a ukládání uhlíku, udržitelnou výrobu biopaliv, vývoj nových nízkouhlíkových strategií atd.
Danish[da]
På EU-plan giver den klima- og energipakke, der blev vedtaget i 2008, gode muligheder for udviklingslandene, navnlig for så vidt angår mekanismerne for ren udvikling, CO2-lagring (Carbon Capture and Storage), bæredygtig produktion af biobrændstoffer, udvikling af strategier til nedbringelse af CO2-udledninger osv.
German[de]
Innerhalb der EU wird das 2008 verabschiedete Energie- und Klimapaket umfangreiche Möglichkeiten für die Entwicklungsländer bieten, vor allem mit Blick auf den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism - CDM), die Kohlenstoffbindung und -speicherung, die nachhaltige Erzeugung von Biokraftstoffen, die Entwicklung von Niedrigemissionsstrategien usw.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ΕΕ, η δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές που εγκρίθηκε το 2008 θα προσφέρει σημαντικές ευκαιρίες για τις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδιαίτερα σε σχέση με τους μηχανισμούς καθαρής ανάπτυξης, τη δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα, τη βιώσιμη παραγωγή βιοκαυσίμων, την ανάπτυξη στρατηγικών χαμηλών εκπομπών κλπ.
English[en]
Within the EU, the Climate Change and Energy Package adopted in 2008 will offer important opportunities for developing countries in particular with regards to Clean Development Mechanisms, Carbon Capture and Storage, sustainable production of biofuels, the development of low carbon strategies etc.
Spanish[es]
En la UE, el paquete sobre el cambio climático y la energía adoptado en 2008 ofrece oportunidades importantes a los países en vías de desarrollo, en especial con relación a mecanismos de desarrollo limpio, captura y almacenamiento de carbono, producción sostenible de biocarburantes, desarrollo de estrategias en materia de de bajo contenido de carbono, etc.
Estonian[et]
ELi 2008. aasta kliimamuutust ja energeetikat käsitlev meetmepake annab arenguriikidele häid võimalusi eeskätt sellistes valdkondades nagu puhta arengu mehhanismid, süsiniku sidumine ja ladestamine, biokütuse jätkusuutlik tootmine, süsinikdioksiidi heite vähendamise strateegiad jms.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 hyväksytty EU:n ilmastonmuutos- ja energiapaketti tarjoaa merkittäviä mahdollisuuksia kehitysmaille erityisesti puhtaan kehityksen mekanismien, hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin, biopolttoaineiden kestävän tuotannon, vähähiilisten strategioiden kehittämisen jne. osalta.
French[fr]
Au sein de l’Union, le programme Changement climatique et énergie adopté en 2008 offrira des possibilités importantes pour les pays en développement, en particulier pour ce qui concerne les mécanismes de développement propre, le captage et le stockage du carbone, la production durable de biocarburants, la mise au point de stratégies de réduction des émissions de carbone etc.
Hungarian[hu]
Az EU-n belül a 2008-ban elfogadott energiaügyi és éghajlat-változási csomag fontos lehetőségeket biztosít a fejlődő országoknak, különös tekintettel a tiszta fejlesztési mechanizmusra, a szén-dioxid-leválasztásra és -tárolásra, a bioüzemanyagok fenntartható előállítására, az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó stratégiák kidolgozására stb.
Italian[it]
All'interno dell'UE, il pacchetto "cambiamento climatico e energia", adottato nel 2008, offrirà importanti opportunità per i paesi in via di sviluppo, in particolare per quanto riguarda i meccanismi per lo sviluppo pulito, la cattura e lo stoccaggio del carbonio, la produzione sostenibile di biocarburante, lo sviluppo di strategie per ridurre le emissioni di carbonio ecc.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungoje 2008 m. patvirtintu klimato kaitos ir energetikos srities teisės aktų paketu besivystančioms šalims bus suteikta svarbių galimybių, visų pirma susijusių su švarios plėtros mechanizmais, anglies dioksido surinkimu ir saugojimu, tvaria biokuro gamyba, mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų kūrimo strategijomis ir t. t.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņu un enerģētikas tiesību aktu kopums, ko ES pieņēma 2008. gadā, jaunattīstības valstīm sniegs nozīmīgas iespējas, jo īpaši saistībā ar tīras attīstības mehānismiem, oglekļa dioksīda uztveršanu un uzglabāšanu, biodegvielu ilgtspējīgu ražošanu, tādu stratēģiju izstrādi, kas saistītas ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni utt.
Maltese[mt]
Fi ħdan l-UE, il-Pakkett tat-Tibdil tal-Klima u l-Enerġija adottat fl-2008 se joffri opportunitajiet importanti għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw b’mod partikolari fir-rigward ta’ Mekkaniżmi ta’ Żvilupp Nadif, Qbid u Ħżin tad-Dijossidu tal-Karbonju, produzzjoni sostenibbli ta’ bijokarburanti, l-iżvilupp ta’ strateġiji għal livell baxx ta' karbonju eċċ.
Dutch[nl]
In de EU zal het in 2008 goedgekeurde klimaatveranderings- en energiepakket de ontwikkelingslanden substantiële mogelijkheden bieden, met name betreffende schone ontwikkelingsmechanismen, afvangen en opslag van koolstof, duurzame productie van biobrandstoffen, de ontwikkeling van koolstofarme strategieën enz.
Polish[pl]
Na obszarze UE kraje rozwijające się będą mogły skorzystać z istotnych możliwości, jakie oferuje im przyjęty w 2008 r. pakiet klimatyczno-energetyczny, szczególnie w odniesieniu do mechanizmów czystego rozwoju, wychwytywania i składowania dwutlenku węgla, zrównoważonej produkcji biopaliw, rozwoju strategii niskoemisyjnych itp.
Portuguese[pt]
Na UE, o programa sobre alterações climáticas e energia adoptado em 2008 oferecerá aos países em desenvolvimento oportunidades importantes, especialmente no que respeita aos mecanismos de desenvolvimento limpo, à captura e armazenamento de carbono, à produção sustentável de biocombustíveis, ao desenvolvimento de estratégias de redução das emissões de carbono, etc.
Romanian[ro]
În cadrul Uniunii Europene, pachetul privind schimbările climatice și energia, adoptat în 2008, va oferi țărilor în curs de dezvoltare oportunități importante, în special cu privire la mecanismele de dezvoltare curată, la captarea și stocarea carbonului, la producția durabilă a biocombustibililor, la dezvoltarea strategiilor privind reducerea emisiilor de carbon etc.
Slovak[sk]
Na úrovni EÚ klimaticko-energetický balík prijatý v roku 2008 poskytne významné príležitosti rozvojovým krajinám hlavne v súvislosti s Mechanizmom čistého rozvoja, zachytávaním a ukladaním oxidu uhličitého, udržateľnou výrobou biopalív, stratégiami s nízkym obsahom uhlíka atď.
Slovenian[sl]
V EU bo leta 2008 sprejeti sveženj ukrepov za podnebne spremembe in obnovljivo energijo državam v razvoju ponudil pomembne priložnosti, zlasti v zvezi z mehanizmi čistega razvoja, zajemanjem in shranjevanjem ogljikovega dioksida, trajnostno proizvodnjo biogoriv, razvojem nizkoogljičnih strategij in podobno.
Swedish[sv]
Inom EU kommer det energi- och klimatförändringspaket som antogs 2008 att ge särskilt utvecklingsländerna viktiga möjligheter när det gäller mekanismen för ren utveckling, avskiljning och lagring av koldioxid, hållbar produktion av biobränsle, utvecklingen av strategier för koldioxidsnål utveckling med mera.