Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Просто е по един много красив начин и действа прекрасно.
Bislama[bi]
Hem i naes mo simpol, mo i wok gud tumas.
Cebuano[ceb]
Matahum ang kasayon niini, ug makabenepisyo gayud kini.
Czech[cs]
Je to nádherně jednoduché a nádherně to funguje.
Danish[da]
Det er vidunderligt enkelt, og det virker vidunderligt.
German[de]
Es ist wunderbar einfach und funktioniert wunderbar.
Greek[el]
Είναι όμορφα απλό και έχει αποτελέσματα με όμορφο τρόπο.
English[en]
It is beautifully simple, and it works beautifully.
Spanish[es]
Es hermosamente sencillo y funciona de maravilla.
Estonian[et]
See on kaunis ja lihtne ning toimib ilusasti.
Persian[fa]
آن به قشنگی ساده است، و به قشنگی کار می کند.
Finnish[fi]
Se on kauniin yksinkertaista, ja se toimii kauniisti.
Fijian[fj]
E totoka na kena rawarawa, ka totoka na kena yaga.
French[fr]
C’est magnifiquement simple et cela fonctionne magnifiquement.
Guarani[gn]
Isensilloporã ha ofunciona de maravilla.
Fiji Hindi[hif]
Woh sundar rup se saral hai, aur sundar badlaao dega.
Hiligaynon[hil]
Ini matahom nga simple, kag ini nagapakamaayo nga may katahom.
Hmong[hmn]
Yog ib qho yooj yim, thiab ib qho zoo nkauj.
Croatian[hr]
Prekrasno je jednostavno i predivno funkcionira.
Hungarian[hu]
Gyönyörűen egyszerű, és remekül működik.
Armenian[hy]
Այն հրաշալիորեն պարզ է եւ հրաշալի կերպով է գործում։
Indonesian[id]
Itu sederhana dalam keindahannya, dan itu bermanfaat dengan indahnya.
Icelandic[is]
Þetta er fallega einfalt og virkar dásamlega.
Italian[it]
È splendidamente semplice e funziona in modo meraviglioso.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chaq’al ru, moko ch’a’aj ta, ut chaab’il nak’anjelak.
Khmer[km]
វា មាន ភាព សាមញ្ញ ហើយ វា ដំណើរការ ទៅ ដោយ សាមញ្ញ ។
Korean[ko]
복음은 눈부시게 간결하고, 아름답도록 이롭습니다.
Kosraean[kos]
Ma inge fihsrwacsr na pwacye, ac orekma arlac kahto.
Lao[lo]
ມັນ ລຽບ ງ່າຍ ແທ້ໆ, ແລະ ມັນ ເປັນ ຜົນ ທີ່ດີງາມແທ້ໆ.
Lithuanian[lt]
Tai nuostabiai paprasta ir nuostabiai veikia.
Latvian[lv]
Tas ir vienkārši skaisti, un tas skaisti darbojas.
Malagasy[mg]
Tsotra sy mitondra soa mahafinaritra amin’ny fomba mahafinaritra izany.
Marshallese[mh]
Ekanooj pidodo, im eaiboojoj an jerbal.
Mongolian[mn]
Энэ нь үнэхээр гайхалтай энгийн бөгөөд гайхамшигтай байдлаар бидний амьдралд тус болдог.
Malay[ms]
Ia adalah mudah, dan ia berfungsi dengan baik.
Maltese[mt]
Huwa sempliċi u mill-aktar sabiħ.
Norwegian[nb]
Det er så enkelt at det er vakkert, og det virker helt fantastisk.
Dutch[nl]
Het is geweldig eenvoudig, en het werkt uitstekend.
Papiamento[pap]
E ta simplemente bunita, i e ta funshoná masha bon.
Polish[pl]
Jest to w piękny sposób proste i działa pięknie.
Portuguese[pt]
É lindamente simples, e funciona maravilhosamente bem.
Romanian[ro]
Este frumos de simplu şi funcţionează foarte frumos.
Russian[ru]
Это изумительно просто, и это изумительно действенно.
Slovak[sk]
Je to krásne jednoduché a nádherne to funguje.
Samoan[sm]
E matagofie le faigofie, ma e maeu le aoga.
Serbian[sr]
Предивно је једноставно и функционише савршено.
Swedish[sv]
Det är fantastiskt enkelt och fungerar fantastiskt väl.
Swahili[sw]
Ni rahisi sana, na inafanyakazi vizuri sana.
Thai[th]
เส้นทางนี้เรียบง่ายสวยงาม และมีผลดีอย่างยิ่ง
Tagalog[tl]
Napakasimple nito, at maganda ang nagagawa nito.
Tahitian[ty]
E mea nehenehe to’na ohie, e te haere maitai roa ra.
Ukrainian[uk]
Це дивовижно просто і це чудово працює.
Vietnamese[vi]
Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.
Chinese[zh]
福音是美好简单的,而且成效卓越。