Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere skal EF-tunfiskerfartoejer bidrage til at sikre den seychelliske tunfiskekonservesindustri forsyninger til en pris, som fastsaettes efter faelles overenskomst mellem EF-rederne og Seychellernes fiskerimyndigheder paa grundlag af gaeldende internationale priser.
German[de]
Darüber hinaus beteiligen sich die Schiffe aus der Gemeinschaft an der Belieferung der Thunfischkonservenindustrie der Seschellen zu einem Preis, der in gemeinsamem Einvernehmen zwischen den Reedern der Gemeinschaft und der Fischereibehörde der Seschellen auf der Grundlage gängiger Weltmarktpreise festgesetzt wird.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κοινοτικά τονοαλιευτικά συμμετέχουν στην κάλυψη των αναγκών της κονσερβοποιίας τόνου Σεϋχελλών, σε τιμή που καθορίζεται με κοινή συμφωνία μεταξύ των κοινοτικών εφοπλιστών και της αλιευτικής αρχής των Σεϋχελλών βάσει των ισχυόντων διεθνών τιμών.
English[en]
Moreover, Community tuna vessels shall participate in securing the need of the Seychellois tuna canning industry at a price to be fixed in common agreement between the Community shipowners and the Seychelles Fishing Authority on the bases of current international prices.
Spanish[es]
Por otra parte, los atuneros comunitarios contribuirán a garantizar los suministros a la industria conservera del atún de las Seychelles a precios que serán fijados de común acuerdo entre los armadores comunitarios y las autoridades pesqueras de las Seychelles tomando como referencia los precios del mercado internacional en ese momento.
Finnish[fi]
Yhteisön tonnikala-alukset toimittavat lisäksi tavaraa Seychellien tonnikalasäilyketeollisuudelle hinnalla, jonka yhteisön laivanvarustajat ja Seychellien viranomaiset vahvistavat yhteisestä sopimuksesta kansainvälisten markkinoiden senhetkisten hintojen perusteella.
French[fr]
En outre, les thoniers de la Communauté participent à l'approvisionnement des conserveries de thon seychelloises, à un prix fixé d'un commun accord par les armateurs de la Communauté et par l'autorité de pêche seychelloise sur la base des prix courants du marché international.
Italian[it]
Le tonniere della Comunità contribuiscono inoltre ad approvvigionare l'industria conserviera del tonno delle Seicelle a prezzi fissati di comune accordo tra gli armatori comunitari e le autorità di pesca seicellesi in funzione dei prezzi internazionali correnti.
Dutch[nl]
Voorts zullen de tonijnvisserijvaartuigen van de Gemeenschap ertoe bijdragen dat de tonijnconservenindustrie van de Seychellen wordt bevoorraad tegen een prijs die de reders van de Gemeenschap en de Seychelles Fishing Authority in onderling overleg zullen vaststellen op basis van de op de wereldmarkt geldende prijzen.
Portuguese[pt]
Além disso, os atuneiros da Comunidade participarão no abastecimento da indústria conserveira do atum nas Seychelles a um preço que será fixado de comum acordo entre os armadores da Comunidade e a Autoridade das Pescas das Seychelles, com base nos preços internacionais em vigor.
Swedish[sv]
Gemenskapens tonfiskfartyg skall därutöver bidra till att trygga den seychelliska tonfiskkonservindustrins behov till ett pris som skall fastställas gemensamt av gemenskapens fartygsägare och Seychellernas fiskerimyndighet på grundval av gällande internationella priser.