Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато чуват преживяванията и свидетелствата на връстниците си, техните свидетелства укрепват и те научават нови начини за прилагане на евангелските принципи в живота си.
Cebuano[ceb]
Samtang madungog sa mga estudyante ang mga kasinatian ug mga pagpamatuod sa ilang mga kauban, mapalig-on ang ilang mga pagpamatuod ug makat-on sila og bag-o nga mga pamaagi sa paggamit sa mga baruganan sa ebanghelyo diha sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Když studenti naslouchají zkušenostem a svědectví svých vrstevníků, posiluje se i jejich svědectví a také mohou přijít na nové způsoby, jak uplatňovat zásady evangelia ve svém životě.
Danish[da]
Når eleverne hører om deres klassekammeraters oplevelser og vidnesbyrd, styrkes deres vidnesbyrd, og de lærer, hvordan man kan anvende evangeliet i sit liv.
German[de]
Wenn die Schüler die Erlebnisse und das Zeugnis Gleichaltriger hören, stärkt das ihr Zeugnis, und sie erfahren von neuen Möglichkeiten, die Grundsätze des Evangeliums anzuwenden.
Spanish[es]
A medida que los alumnos escuchan experiencias y testimonios de personas de su edad, su testimonio se fortalece y aprenden maneras nuevas de poner en práctica los principios del Evangelio en su vida.
Estonian[et]
Kuuldes oma eakaaslaste kogemusi ja tunnistusi, tugevnevad nende tunnistused ja nad leiavad uusi mooduseid, kuidas rakendada oma elus evangeeliumi põhimõtteid.
Finnish[fi]
Kun oppilaat kuulevat ikätoveriensa kokemuksia ja todistuksia, heidän todistuksensa vahvistuu ja he oppivat uusia tapoja toteuttaa evankeliumin periaatteita omassa elämässään.
French[fr]
Lorsque les élèves entendent les expériences et les témoignages de leurs camarades, leur témoignage est fortifié et ils découvrent de nouvelles façons de mettre en pratique les principes de l’Évangile.
Croatian[hr]
Kada polaznici čuju iskustva i svjedočanstva svojih vršnjaka, njihova su svjedočanstva osnažena i oni uče nove načine kako primijeniti evanđeoska načela u svom životu.
Hungarian[hu]
Amikor a tanulók hallják társaik élményeit és bizonyságát, a saját bizonyságuk is megerősödik, és új módokat tanulnak arra, hogy miként tudják az evangélium tantételeit a saját életükben alkalmazni.
Indonesian[id]
Sewaktu siswa mendengar pengalaman dan kesaksian dari teman sebaya mereka, kesaksian mereka dikuatkan dan mereka belajar cara-cara baru untuk menerapkan asas-asas Injil dalam kehidupan mereka.
Italian[it]
Nell’ascoltare le esperienze e le testimonianze dei coetanei, le loro testimonianze vengono rafforzate e loro apprendono nuovi modi di mettere in pratica i principi del Vangelo.
Japanese[ja]
生徒は仲間の経験や証を聞くときに,自分たちの証が強められ,福音の原則を生活の中で応用する新しい方法を学ぶ。
Latvian[lv]
Kad studenti dzird savu vienaudžu pieredzes un liecības, viņu pašu liecības tiek stiprinātas, un viņi mācās jaunus veidus, kā pielietot evaņģēlija principus savās dzīvēs.
Malagasy[mg]
Rehefa maheno ny traikefa sy ny fijoroana ho vavolombelon’ireo namany ny mpianatra dia mihamatanjaka ny fijoroan’izy ireo ho vavolombelona ary mianatra fomba vaovao izy ireo hampiharana ireo fitsipiky ny filazantsara eo amin’ny fiainany.
Mongolian[mn]
Суралцагчид үе тэнгийнхнийхээ туршлага ба гэрчлэлүүдийг сонссоноор тэдний гэрчлэл хүчирхэгжин, амьдралдаа сайн мэдээний зарчмуудыг хэрэгжүүлэх шинэ арга замуудад суралцдаг.
Norwegian[nb]
Når elevene hører om opplevelser og vitnesbyrd fra sine jevnaldrende, blir deres vitnesbyrd styrket, og de lærer nye måter å anvende evangeliets prinsipper i sitt liv på.
Dutch[nl]
Als cursisten elkaars ervaringen en getuigenis horen, wordt hun getuigenis gesterkt en krijgen ze nieuwe inzichten om evangeliebeginselen toe te passen.
Polish[pl]
Słuchając przeżyć i świadectw rówieśników, uczniowie wzmacniają własne świadectwa i poznają nowe sposoby stosowania zasad ewangelii w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Ouvindo as experiências e o testemunho dos colegas, o testemunho dos alunos se fortalece e eles aprendem novas maneiras de aplicar os princípios do evangelho à própria vida.
Romanian[ro]
Când cursanţii aud experienţele şi mărturiile celor de seama lor, mărturiile lor sunt întărite şi învaţă noi modalităţi de a pune în practică principiile Evangheliei în viaţa lor.
Russian[ru]
Когда студенты слышат истории и свидетельства своих сверстников, их свидетельство укрепляется, и они узнают новые способы применять принципы Евангелия в своей жизни.
Samoan[sm]
A o faalogo tamaiti aoga i aafiaga ma molimau a a latou uo, o le a faamalolosia a latou molimau ma latou aoaoina auala fou e faaaoga ai mataupu faavae o le talalelei i o latou olaga.
Swedish[sv]
När elever hör kamrater berätta om sina upplevelser och bära vittnesbörd, då stärks deras egna vittnesbörd och de lär sig nya sätt att tillämpa evangeliets principer.
Swahili[sw]
Wanafunzi wanaposikia uzoefu na shuhuda za wenzao, shuhuda zao zinaimarishwa na wanajifunza njia mpya za kutumia kanuni za injili katika maisha yao.
Tagalog[tl]
Kapag narinig ng mga estudyante ang mga karanasan at patotoo ng kanilang mga kaklase, napapalakas ang kanilang patotoo at natututo sila ng mga bagong paraan para maipamuhay ang mga alituntunin ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku fakamālohia e ngaahi fakamoʻoni ʻa e kau akó pea nau ako e ngaahi founga foʻou ke fakaʻaongaʻi ai e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí ʻi heʻenau moʻuí heʻenau fanongo ki he ngaahi aʻusia mo e ngaahi fakamoʻoni honau toʻú.
Ukrainian[uk]
Коли студенти чують приклади з життя і свідчення своїх однолітків, їхні свідчення зміцнюються і вони дізнаються про нові способи застосування євангельських принципів у своєму житті.
Vietnamese[vi]
Khi các học sinh nghe những kinh nghiệm và chứng ngôn của các bạn của họ, những chứng ngôn của họ được củng cố và họ học biết những cách mới để áp dụng các nguyên tắc phúc âm vào cuộc sống của họ.