Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, за мен, като учен беше изключително вълнуващо приключение, да изследвам неврологията свързана с играта и да събера заедно хора, които в техните отделни области не са мислили за нея по този начин.
Czech[cs]
Pro mě to je velmi prospěšné vědecké dobrodružství, zabývat se neurovědou hry a navzájem propojovat lidi, kteří o tom podobně nepřemýšleli ve svých vlastních oborech.
Danish[da]
Det er -- for mig, har det været et utroligt nærende videnskabeligt eventyr at se neurovidenskaben, der er associeret med leg, og at samle mennesker, der i deres individuelle discipliner ikke havde tænkt på det på den måde.
German[de]
Also ist es - für mich ist es ein ungemein bereicherndes Lernabenteuer, mir die Neuologie, die mit Spielen zu tun hat, anzusehen und Leute zusammenzubringen, die in ihren eigenen Disziplinen darüber nie nachgedacht haben.
Greek[el]
Οπότε, για μένα, είναι μια εξαιρετικά ικανοποιητική ερευνητική περιπέτεια να μελετάω τη νευροεπιστήμη που συνδέεται με το παιχνίδι, και να φέρω σε επαφή ανθρώπους οι οποίοι, ο καθένας στο πεδίο ενδιαφέροντός του, δεν είχαν σκεφτεί με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
So it's -- for me, its been an extremely nourishing scholarly adventure to look at the neuroscience that's associated with play, and to bring together people who in their individual disciplines hadn't really thought of it that way.
Spanish[es]
Para mí ha sido una aventura académica muy enriquecedora ver la neurociencia asociada con el juego, y unir a la gente que en sus disciplinas, no lo había pensado de esa manera.
French[fr]
C'est pourquoi, pour moi, cela a été une aventure intellectuelle extrêmement fertile que d'observer comment les neurosciences sont associées au jeu, et de réunir des gens qui, chacun dans leur propre discipline, n'y avaient pas réfléchi de cette manière.
Hungarian[hu]
Egyszóval számomra ez egy nagyon termékeny kaland volt, hogy az idegtudományt összehozzam a játékkal és olyan embereket vonjak be akik a szakterületükön nem gondoltak a játékra erről az oldalról.
Italian[it]
Quindi per me, è stata un'avventura scolastica estremamente formativa osservare la neuroscienza associata al gioco, e mettere insieme persone che nelle loro discipline individuali non l'avevano realmente pensata in quel modo.
Dutch[nl]
Dus voor mij was het een enorm voedend wetenschappelijk avontuur om te kijken naar de neurowetenschap gericht op spelen, en om mensen samen te brengen die in hun individuele disciplines nooit zo gedacht hadden.
Polish[pl]
Więc -- dla mnie, było niezwykle rozwojową przygodą widzieć neurologię towarzyszącą zabawie, oraz łączyć ze sobą ludzi którzy we własnych dziedzinach tak naprawdę o niej nie myśleli.
Portuguese[pt]
Para mim, tem sido uma aventura académica extremamente enriquecedora olhar para a neurociência associada à brincadeira, e juntar pessoas que, nas suas disciplinas específicas, não tinham pensado nela desta forma.
Romanian[ro]
Pentru mine a fost o aventură ştiinţifică deosebit de bogată să privesc neuroştiinţa care este asociată cu joaca şi să aduc oameni împreună care în disciplinile lor individuale nu s- ar fi gândit în modul acesta.
Russian[ru]
Поэтому для меня это чрезвычайно познавательное научное приключение — взглянуть на связь нейробиологии с игрой и собрать вместе людей, каждый из которых в своей области не думал об этом с этой точки зрения.
Serbian[sr]
Jedan izuzetno plodan akademski poduhvat za mene bio je ispitivanje igre iz ugla neuronauke, kao i okupljanje ljudi koji u svojim zasebnim disciplinama nisu razmišljali o njoj na taj način.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, oyunla ilişkilendirilen nörobilim konusunda çalışma yapmak ve kendi disiplinlerinde konuyu bu şekilde ele almamış olan kişileri bir araya getirmek benim için oldukça verimli bir akademik macera oldu.
Ukrainian[uk]
Тому для мене то була надзвичайно плідна наукова пригода - досліджувати нейробіологію з погляду гри й об'єднати в одній команді людей, які, працюючи кожен у своїй галузі, раніше й гадки не мали про такі дослідження.