Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
On Twitter, the mood was jubilant, as netizens from around the world wished Yemen would go the Tunisian way, and oust Saleh.
Spanish[es]
En Twitter, todo el mundo se mostró satisfecho con la noticia, e internautas de todo el mundo esperan que Yemen haga lo mismo que Túnez y derroque a Saleh.
French[fr]
Sur Twitter, l'humeur est à la jubilation et des utilisateurs souhaitent que le Yémen suive l'exemple de la Tunisie et fasse tomber Saleh.
Italian[it]
Su Twitter l'atmosfera è festante, dal momento che gli internauti di tutto il mondo desideravano proprio che lo Yemen seguisse la strada della Tunisia per cacciare Saleh.
Japanese[ja]
ツイッター上では、世界中のネットユーザーたちがイエメンもチュニジアと同じ方向へ向かい、サレハ大統領を追放することを期待するなど、歓喜に沸いた。
Malagasy[mg]
Tao amin'ny Twitter, nientanentana ny rehetra, satria ireo mponin'ny aterineto erantany dia naniry daholo an'i Yemen hanaraka ny dian'ny Toniziana, ka hanala an'i Saleh.
Dutch[nl]
Op Twitter heerste een uitbundige stemming onder netizens uit de hele wereld die hopen dat de Jemenieten hetzelfde bereiken als de Tunesiërs en dat het ze lukt om Saleh af te zetten.
Portuguese[pt]
No Twitter, o clima era de júbilo enquanto internautas de todo mundo desejavam que o Iêmen seguisse o modelo tunisiano e removesse Saleh do poder.
Serbian[sr]
Raspoloženje na Tviteru je bilo fantastično, dok su građani interneta iz celog sveta upućivali želje Jemencima da slede tuniski put, i proteraju Saliha.
Chinese[zh]
Twitter网站上弥漫着欣喜之情,世界各地民众都盼望也门能效法突尼斯经验,将萨利赫赶下台。