Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той вече не е диалог за преодоляване на недостатъци.
Catalan[ca]
Ja no es tracta de superar les mancances.
Czech[cs]
Už to není debata o překonávání nedostatků.
Danish[da]
Det er ikke længere en samtale om at overkomme mangler.
German[de]
Es ist kein Dialog mehr darüber, wie man ein Defizit überwindet.
Greek[el]
Δεν μιλάμε πια για ελάττωμα.
English[en]
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Spanish[es]
No es más una conversación sobre superar deficiencias.
Finnish[fi]
Se ei ole enää keskustelu vajaavuuden voittamisesta.
Croatian[hr]
To više nije razgovor o prevladavanju nedostatka.
Indonesian[id]
Bukan lagi membicarakan bagaimana mengatasi kekurangan.
Italian[it]
Non è più una discussione sul superamento di un difetto.
Lithuanian[lt]
Kalbame nebe apie tai, kaip nugalėti nepilnavertiškumą.
Dutch[nl]
Het gaat niet langer over het overkomen van een gebrek.
Polish[pl]
Nie jest to już rozmowa o przezwyciężaniu braków.
Portuguese[pt]
Já não é uma conversa sobre ultrapassar a deficiência.
Romanian[ro]
Nu mai este vorba despre o discuţie despre cum să depăşim deficienţele.
Slovak[sk]
Nebavíme sa už o prekonaní postihnutia.
Slovenian[sl]
To ni več dialog o tem, kako premostiti pomanjkljivosti.
Serbian[sr]
Više se ne radi o prevazilaženju nedostataka već o povećanju.
Swedish[sv]
Det är inte längre ett samtal om att överkomma bristfälligheter.
Turkish[tr]
Artık bir yetersizliği yenmek üzerine değil.
Ukrainian[uk]
Це вже не була розмова про боротьбу з неповносправністю.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là một cuộc trò chuyện về việc vượt qua sự khiếm khuyết bản thân