Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان لدي نوعٌ من تأنيب الضمير الذي يحس به الناجون.
Bosnian[bs]
Bilo je to kao da sam imala neku vrstu žaljenja preživjelog.
English[en]
It was like I had some sort of survivor's remorse.
Spanish[es]
Era como sentir remordimiento por ser la única que se salvó.
Persian[fa]
مثل این بود که حس ندامت یک نجات یافته را داشتم.
French[fr]
C'est comme si j'avais les remords d'un survivant.
Galician[gl]
Era como se eu tivese algún tipo de remorso de supervivencia.
Hebrew[he]
זה כאילו היתה לי חרטה שניצלתי.
Italian[it]
Era come se avessi una specie di sindrome del sopravvissuto.
Korean[ko]
생존자의 죄책감과 비슷한 감정이었습니다.
Dutch[nl]
Het was als de wroeging van een overlevende.
Polish[pl]
Czułam pewnego rodzaju wyrzuty sumienia.
Portuguese[pt]
Era como se eu tivesse uma espécie de remorso do sobrevivente.
Russian[ru]
Такое чувство, что я пережила нечто вроде синдрома выжившего.
Turkish[tr]
Sanki bir tür kazazede pişmanlığı yaşıyordum.
Ukrainian[uk]
Я відчувала докори совісті.