Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V USA nebyla spáchána jediná nepřátelská sabotáž ani odcizeno důležité válečné tajemství.
Danish[da]
Ikke én eneste fjendtlig sabotagehandling blev begået i USA, og ingen store militærhemmeligheder blev stjålet.
German[de]
Nicht ein einziger feindlicher Sabotageakt... wurde innerhalb der Vereinigten Staaten durchgeführt... und es wurde kein größeres Kriegsgeheimnis gestohlen.
Greek[el]
Κανένα σαμποτάζ οργανωμένο από τον εχθρό δεν έγινε στις ΗΠΑ και κανένα στρατιωτικό μυστικό δεν εκλάπη.
English[en]
Not one single act of enemy-directed sabotage was perpetrated within the United States nor was one major war secret stolen.
Spanish[es]
Ni un solo acto enemigo de sabotaje se perpetró dentro de Estados Unidos ni tampoco fue robado ningún secreto de guerra importante.
Finnish[fi]
Yhtään vihollisen suunnittelemaa sabotaasia ei toteutettu Yhdysvaltojen alueella eikä tärkeitä sotasalaisuuksia varastettu.
French[fr]
Pas un seul acte de sabotage dirigé par l'ennemi ne fut perpétré aux Etats-Unis, et aucun secret de guerre majeur ne fut dérobé.
Croatian[hr]
Nijedna neprijateljska sabotaža nije izvršena u Sjedinjenim Državama niti je ukradena ijedna ratna tajna.
Hungarian[hu]
Egyetlen ellenséges szabotázsakciót nem tudtak végrehajtani az Egyesült Államokban, és egyetlen fontos hadititkot sem tudtak ellopni.
Italian[it]
Non un singolo atto di sabotaggio nemico fu perpetrato negli Stati Uniti né alcun grande segreto militare venne rubato.
Norwegian[nb]
Ikke ett eneste tilfelle av sabotasje iverksatt av fiendene ble begått i USA heller ikke ble en eneste hemmelighet stjålet.
Dutch[nl]
Er is niet één sabotage gelukt in de VS... en er is geen enkel groot oorlogsgeheim gestolen.
Portuguese[pt]
Nenhum ato de sabotagem pelo inimigo... foi praticado dentro dos Estados Unidos... e nenhum grande segredo de guerra foi roubado.
Slovenian[sl]
V Združenih državah niso izvedli niti ene same sovražne sabotaže niti niso ukradli večje vojaške skrivnosti.
Serbian[sr]
Nijedna neprijateljska sabotaža nije izvršena u Sjedinjenim Državama niti je ukradena ijedna ratna tajna.
Swedish[sv]
Inte en enda fientlig sabotering begicks inom USA, och inte heller stals någon större krigshemlighet.
Turkish[tr]
Birleoik Devletler sìnìrlarì içinde tek bir düoman sabotaj eylemi gerçekleomemiso tek bir savao sìrrì çalìnmamìotìr.