Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж само, хирургическа стабилност.
Bosnian[bs]
Pogledaj to, mirno kao kirurg.
Czech[cs]
Koukni na tohle, klidná jako chirurgova.
German[de]
Sieh dir das an, ruhig wie ein Chirurg.
Greek[el]
Για δες, σταθερός σαν χειρουργός.
English[en]
Look at that. Steady as a surgeon.
Persian[fa]
به اون نگاه کن ، آروم و يکنواخت عيناً جراحي
Finnish[fi]
Katso, käsi on vakaa kuin kirurgilla.
French[fr]
Regarde-moi ça, aussi calme qu'un chirurgien.
Croatian[hr]
Pogledaj to, sigurna kao u hirurga.
Hungarian[hu]
Ezt nézd: szilárd, mint egy sebészé.
Italian[it]
Guarda qui, fermo come un chirurgo.
Dutch[nl]
De vaste hand van een chirurg.
Polish[pl]
Zobacz, pewna jak dłoń chirurga.
Portuguese[pt]
Vê só, firme que nem um cirurgião.
Romanian[ro]
Am mâna sigură ca un chirurg.
Russian[ru]
Смотри-ка... практически рука хирурга.
Slovenian[sl]
Poglej to, miren kot pacient.
Serbian[sr]
Pogledaj to, sigurna kao u hirurga.
Swedish[sv]
Titta på det här, stadig som en kirurg.
Thai[th]
ดูสิ นิ่งเหมือนมือหมอ
Turkish[tr]
Şuna bak, bir cerrah kadar sakin.