Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد بأن ليكس وضع صورة لكي في ملابسك الداخلية
Bulgarian[bg]
Не мисля, че Лекс ще има нещо против да те види по бельо.
Bosnian[bs]
Mislim da Lex-u ne bi smetala tvoja slika kako se sredjujes.
Czech[cs]
Nemyslíš si, že by Lexe měla znepokojit fotka na které jsi ve spodním prádle.
Danish[da]
Det er et foto af dig i undertøj.
Greek[el]
Δεν πιστεύω να πείραζε τον Λεξ μια φωτογραφία σου μ'εσώρουχα.
English[en]
I don't think Lex would've minded a picture of you in your lingerie.
Spanish[es]
No creo que a Lex le hubiese molestado una foto tuya en lencería.
Estonian[et]
Ma ei usu, et Lexile meeldiks pilt sinust sinu pesus.
Finnish[fi]
Lexiä ei olisi haitannut kuva sinusta hepeneissä.
French[fr]
Je ne pense pas que Lex aurait été gêné de te voir en lingerie.
Hebrew[he]
לא נראה לי שתפריע ללקס תמונה שלך בכתונת לילה.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy Lexet zavarta volna egy kép rólad hálóköntösben.
Italian[it]
Non credo che Lex se la prenderebbe per una tua foto in lingerie.
Dutch[nl]
Lex heeft geen bezwaar tegen een foto van jou in lingerie.
Polish[pl]
Nie sądzę, aby Lex miał coś przeciwko twojemu zdjęciu w koszuli nocnej.
Portuguese[pt]
Não acho que o Lex se importaria com uma foto tua em lingerie.
Romanian[ro]
Nu cred că pe Lex l-ar fi deranjat o poză cu tine în lenjerie intimă.
Russian[ru]
Я не думаю, что от Лекса стоит так скрывать твое фото в нижнем белье.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj bi Lexa motila slika tebe v spodnjem perilu.
Serbian[sr]
Mislim da Lex-u ne bi smetala tvoja slika kako se sredjujes.
Swedish[sv]
Jag tror inte att Lex hade gillat en bild av dig med en hammare.
Turkish[tr]
Lex'in seni, geceliğin ile görmesinde bir sakınca olacağını sanmıyorum.