Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat ’n mens waardering vir jou werklike waarde as ’n persoon moet opbou.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ ሰው እንደመሆንሽ የተላበስሽውን እውነተኛ ዋጋማነት መገንዘብ ማለት ነው።
Arabic[ar]
ويعني ذلك التوصُّل الى تقدير قيمتكم الحقيقية كشخص.
Bemba[bem]
Ici cipilibula ukutesekesha ukuti walicindama.
Cebuano[ceb]
Nagkahulogan kini sa pag-ila sa imong tinuod nga bili isip usa ka tawo.
Czech[cs]
To znamená uvědomovat si skutečnou hodnotu své osobnosti.
Danish[da]
Det resulterer i at man bliver klar over sit sande værd som menneske.
German[de]
Das bedeutet, seinen wahren Wert als Mensch herauszufinden.
Ewe[ee]
Esia fia be nàkpɔ ŋudzedze ɖe asixɔxɔ vavãtɔ si le wò amea ŋu adze sii.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι θα φτάσεις στο σημείο να εκτιμήσεις την αληθινή αξία που έχεις ως άτομο.
English[en]
This means coming to appreciate your true value as a person.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee oman todellisen arvon ymmärtämistä ihmisenä.
Hebrew[he]
משמע הדבר ללמוד מהו ערכך האמיתי כאדם.
Hindi[hi]
इसका अर्थ है कि आप अपना सच्चा मोल समझें।
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini nga kilalahon mo ang imo matuod nga balor subong tawo.
Croatian[hr]
To znači da postaneš svjestan istinske vrijednosti koju imaš kao osoba.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy elismered valódi értékeidet mint személyét.
Indonesian[id]
Ini berarti menghargai nilai sejati Anda sebagai suatu pribadi.
Iloko[ilo]
Kaipapanan daytoy nga apresiarem iti pudno a kinapategmo kas tao.
Icelandic[is]
Allir hafa að minnsta kosti einhverja lofsverða eiginleika.
Italian[it]
Vuol dire riconoscere ciò che si vale veramente come persona.
Japanese[ja]
つまり,一個の人間としての自分の本当の価値を知って理解するということです。
Korean[ko]
그렇게 하는 것은, 한 개인으로서 자신이 지니는 진정한 가치를 인식하게 되는 것을 의미합니다.
Lithuanian[lt]
Privalai suvokti tikrąją savo asmenybės vertę.
Malagasy[mg]
Izany dia midika ho fanaovana izay hahatakaranao ny tena hasarobidinao, amin’ny maha olombelona anao.
Macedonian[mk]
Ова значи да ја сфатиш твојата вистинска вредност како личност.
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ യഥാർഥ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കുന്നത് അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
याचा अर्थ, व्यक्ती या नात्याने स्वतःची खरी किंमत ओळखणे.
Norwegian[nb]
Det betyr at du må forstå ditt sanne verd som menneske.
Dutch[nl]
Dit betekent dat je je werkelijke waarde als mens leert inzien.
Northern Sotho[nso]
Se se bolela go leboga go ba bohlokwa ga gago o le motho.
Nyanja[ny]
Ndiye kuti muyenera kudzimva kuti ndinu munthu wofunika.
Papiamento[pap]
Esaki ta nificá cu bo mester cuminsá mira bo berdadero balor como persona.
Portuguese[pt]
Isso significa avaliar seu verdadeiro valor como pessoa.
Romanian[ro]
Acest lucru înseamnă că trebuie să-ţi dai seama de adevărata ta valoare ca persoană.
Russian[ru]
Для этого необходимо увидеть в себе то хорошее, что у тебя есть.
Slovak[sk]
To znamená, že pochopíš, akú skutočnú hodnotu máš ako osoba.
Slovenian[sl]
To pa pomeni, da moraš uvideti svojo pravo vrednost človeka.
Shona[sn]
Izvi zvinoreva kusvika pakunzwisisa kukosha kwako semunhu.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë të arrish të kuptosh vlerën tënde të vërtetë si person.
Serbian[sr]
To znači da uvidiš koliko stvarno vrediš kao osoba.
Southern Sotho[st]
Sena se bolela ho ananela bohlokoa ba hao ba sebele u le motho.
Swedish[sv]
Det innebär att man inser sitt verkliga värde som människa.
Tamil[ta]
தனிநபராக உங்களுடைய உண்மையான மதிப்பை நீங்கள் புரிந்துகொள்ள கற்கவேண்டும்.
Telugu[te]
వ్యక్తిగా మీకున్న నిజమైన విలువను గుర్తించడమని దానర్థం.
Thai[th]
ข้อ นี้ หมาย ถึง การ ได้ มา เข้าใจ ถึง คุณค่า แท้ จริง ของ ตัว คุณ เอง ฐานะ เป็น บุคคล.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ነቲ ከም ሰብ መጠን ዘሎካ ክብሪ ምግንዛብ ማለት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito ng pag-unawa sa iyong tunay na halaga bilang isang tao.
Tswana[tn]
Seno se kaya gore a tlhaloganye fa e le motho wa botlhokwa.
Turkish[tr]
Bu, bir insan olarak gerçek değerinin farkında olman anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula ku xiya leswaku u munhu wa nkoka.
Twi[tw]
Eyi kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wokyerɛ anisɔ wɔ bo a wosom sɛ nipa no ho.
Ukrainian[uk]
Це означає почати розпізнавати свою правдиву цінність, як особистості.
Xhosa[xh]
Oku kuthetha ukuzixabisa njengomntu.
Yoruba[yo]
Èyí túmọ̀ sí mímọyì bí a ṣe wúlò tó gẹ́gẹ́ bí ẹnì kan.
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukwazisa ukubaluleka kwakho njengomuntu.