Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 15 BOD ODŮVODNĚNÍ 13B (nový) (13b) Dříve, než Komise vypracuje návrh příští emisní normy (Euro 7), by měla připravit studii, jejímž cílem bude určit, zda je nadále potřebné dělit kategorie vozidel do skupin a zda by nebylo možné použít emisní limity, které jsou z hlediska hmotnosti neutrální.
Danish[da]
Ændringsforslag 15 BETRAGTNING 13 B (ny) (13B) Inden Kommissionen udarbejder sit forslag til de næste emissionsnormer (Euro 7), bør den foranstalte undersøgelser, der kan gøre det muligt at afgøre, om en yderligere inddeling af køretøjsklasserne i undergrupper fortsat er nødvendig, eller om masseneutrale emissionsgrænser kan anvendes.
German[de]
Änderungsantrag 15 ERWÄGUNG 13 B (neu) (13b) Die Kommission sollte vor der Ausarbeitung ihres Vorschlags für die nächste Emissionsnorm (Euro 7) Untersuchungen durchführen, um festzustellen, ob die Unterteilung von Fahrzeugklassen in Gruppen weiterhin notwendig ist und ob masseneutrale Emissionsgrenzwerte angewandt werden können.
English[en]
Amendment 15 RECITAL 13 B (new) (13b) Before drawing up its proposal for the next emission standard (Euro 7), the Commission should set up studies designed to determine whether the further subdivision of vehicle categories into groups is still necessary and whether mass neutral emission limits can be applied.
Spanish[es]
Enmienda 15 CONSIDERANDO 13 TER (nuevo) (13 ter) Antes de elaborar su propuesta sobre la próxima etapa de normas de emisiones (Euro 7), la Comisión debe llevar a cabo estudios para establecer si aún es necesaria la subdivisión en clases de las categorías de vehículos y si pueden aplicarse límites de emisión independientes de la masa.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 15 PÕHJENDUS 13 B (uus) (13 b) Enne järgmise heitkoguste normi (Euro 7) kohta ettepaneku koostamist peaks komisjon alustama uuringuid, mille ülesandeks on teha kindlaks, kas sõidukikategooriate täiendav jaotamine rühmadeks on endiselt vajalik ja kas massi suhtes neutraalseid heitkoguste piirväärtusi saab kohaldada.
Finnish[fi]
Tarkistus 15 JOHDANTO-OSAN 13 B KAPPALE (uusi) (13 b) Komission olisi harkittava ennen seuraavaa pakokaasunormien vaihetta (Euro 7) koskevan ehdotuksen esittämistä, onko ajoneuvoluokkien jaotteleminen alaluokkiin enää tarpeen ja voidaanko soveltaa massasta riippumattomia päästörajoja.
French[fr]
Amendement 15 CONSIDÉRANT 13 TER (nouveau) (13 ter) Avant d'élaborer sa proposition relative à la prochaine norme antipollution (Euro 7), la Commission devrait réaliser des études afin de déterminer si les sous-classifications des différentes catégories de véhicules en groupes sont encore nécessaires et si des limites d'émission indépendantes de la masse peuvent être appliquées.
Hungarian[hu]
Módosítás: 15 (13B) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új) (13b) A Bizottságnak a következő kibocsátás-szabványra (Euro 7) irányuló javaslata előtt annak megállapítására irányuló tanulmányokat kell végeznie, hogy szükséges-e a gépjármű-kategóriák további csoportokra való felbontása, és alkalmazhatók-e tömegtől független kibocsátási határértékek.
Italian[it]
Emendamento 15 CONSIDERANDO 13 TER (nuovo) (13 ter) Prima di elaborare la sua proposta per la nuova norma sulle emissioni (Euro 7), la Commissione dovrebbe realizzare studi volti a stabilire se sia ancora necessario suddividere in gruppi le categorie di veicoli e se sia possibile applicare limiti di emissione neutri rispetto alla massa.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 15 13B KONSTATUOJAMOJI DALIS (NAUJA) (13b) Prieš parengiant pasiūlymą dėl tolesnio išmetamųjų teršalų standarto („Euro 7“), Komisija turėtų surengti tyrimus, skirtus nustatyti, ar vis dar reikia skirstyti transporto priemonių kategorijas į grupes ir ar gali būti taikomos nuo masės nepriklausančios išmetamųjų teršalų ribos.
Maltese[mt]
Emenda 15 PREMESSA 13 B (ġdida) (13b )Qabel ma tfassal il-proposta tagħha għall-istandard li jmiss ta' l-emissjonijiet (Euro 7), il-Kummissjoni għandha twaqqaf studji maħsuba sabiex jiddeterminaw jekk iktar subdiviżjoni tal-kategoriji ta' vetturi fi gruppi għadiex neċessarja u jekk jistgħux jiġu applikati l-limiti ta' l-emissjoni tal-massa newtrali.
Dutch[nl]
Amendement 15 OVERWEGING 13 TER (nieuw) (13 ter) Alvorens haar voorstel voor de volgende fase van de emissienormen (Euro 7) in te dienen, dient de Commissie studies te laten verrichten om te bepalen of een verdere onderverdeling van voertuigcategorieën in groepen nog noodzakelijk is en of het niet mogelijk is niet aan de massa van het voertuig gerelateerde emissiegrenzen toe te passen.
Polish[pl]
Poprawka 15 PUNKT UZASADNIENIA 13 B (nowy) (13b) Przed opracowaniem wniosku w sprawie przyszłych norm emisji zanieczyszczeń (Euro 7) Komisja powinna przeprowadzić badania pozwalające na określenie, czy dalszy podział kategorii pojazdów na grupy wciąż jest niezbędny i czy mogą być stosowane neutralne pod względem masy limity emisji zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
Alteração 15 CONSIDERANDO 13 TER (novo) (13 ter) Antes de elaborar a sua proposta relativa à próxima etapa de normas em matéria de emissões (Euro-7), a Comissão deveria realizar estudos para verificar se a subdivisão das diferentes categorias de veículos em grupos continua a ser necessária e se podem ser aplicados limites de emissão neutros em termos de massa.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 ODÔVODNENIE 13 B (nové) (13b) Komisia by mala predtým, ako vypracuje návrh ďalšej emisnej normy (Euro 7), iniciovať štúdie s cieľom stanoviť, či je ďalšie rozdelenie kategórií vozidiel do skupín ešte potrebné a či je možné uplatniť emisné limity, ktoré sú neutrálne z hľadiska hmotnosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 15 SKÄL 13B (nytt) (13b) Kommissionen bör inför sitt förslag till kommande utsläppsnormer (Euro 7) genomföra undersökningar för att avgöra om fortsatt klassificering av fordonskategorierna i grupper fortfarande är nödvändig och om massaneutrala utsläppsgränser kan tillämpas.