Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-жо председател, ще обясня моята позиция накратко.
Czech[cs]
(ES) Paní předsedající, dovolte mi, abych stručně vyjádřil své stanovisko.
Danish[da]
(ES) Fru formand! Jeg vil forklare min holdning i korte træk.
German[de]
(ES) Frau Präsidentin! Ich werde meine Meinung kurz und bündig darstellen.
Greek[el]
(ES) Κυρία Πρόεδρε, θα εξηγήσω τη θέση μου εν συντομία.
English[en]
(ES) Madam President, I will explain my position succinctly.
Spanish[es]
(ES) Señora Presidenta, fijo mi posición en forma telegráfica.
Estonian[et]
- (ES) Austatud juhataja! Selgitan lühidalt oma arvamust.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, selitän kantani lyhyesti.
French[fr]
(ES) Madame la Présidente, je donnerai une explication succincte de mon point de vue.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök asszony, tömören ismertetném az álláspontomat.
Italian[it]
(ES) Signora Presidente, desidero illustrare sinteticamente la mia posizione.
Lithuanian[lt]
(ES) Ponia pirmininke, trumpai išdėstysiu savo poziciją.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētājas kundze! Es savu nostāju izklāstīšu ļoti īsi.
Dutch[nl]
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zal mijn standpunt in telegramstijl uiteenzetten.
Polish[pl]
(ES) Pani przewodnicząca! Bardzo zwięźle przedstawię swoje stanowisko.
Portuguese[pt]
(ES) Senhora Presidente, vou explicar a minha posição de forma sucinta.
Romanian[ro]
(ES) Doamnă preşedintă, îmi voi explica poziţia în mod succint.
Slovak[sk]
(ES) Vážená pani predsedajúca, svoje stanovisko vysvetlím stručne.
Slovenian[sl]
(ES) Gospa predsednica, svoje stališče bom izrazil jedrnato.
Swedish[sv]
(ES) Fru talman! Jag ska fatta mig kort.