Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ons byvoorbeeld afvra: ‘Wat is die ongeluksyfer vir hierdie sportsoort?
Arabic[ar]
مثلا، قد نسأل انفسنا: ‹ما هي نسبة وقوع الحوادث في هذه الرياضة؟
Bemba[bem]
Ku cakumwenako, kuti twaipusha ati, ‘Bushe muli ubu bwangalo mwaliba sana amasanso?
Bulgarian[bg]
Например, можем да се запитаме: ‘Каква е степента на нещастните случаи в този спорт?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mahimo natong suknaon ang atong kaugalingon, ‘Pila ang naaksidente niining maong mga esport?
Czech[cs]
Například si můžeme položit otázku: „Jaké procento lidí se při tomto sportu zraní?
Danish[da]
Vi kunne for eksempel spørge os selv: ’Hvor hyppigt sker der ulykker inden for denne sportsgren?
German[de]
Wir können uns zum Beispiel fragen: Wie hoch liegt die Unfallrate bei dieser Sportart?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, míate ŋu abia mía ɖokui be, ‘Aleke gbegbe nuvevi wɔa amewo le kamedefefe sia mee?
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τον εαυτό μας: “Ποια είναι τα ποσοστά ατυχημάτων σε αυτό το άθλημα;
English[en]
For example, we might ask ourselves, ‘What is the accident rate for this sport?
Spanish[es]
Por ejemplo, pudiéramos preguntarnos: “¿Cuál es el índice de accidentes de este deporte?
Estonian[et]
Näiteks võime endalt küsida: „Mis on selle spordiala õnnetusjuhtumite määr?
Finnish[fi]
Voisimme esimerkiksi kysyä itseltämme: Miten paljon tässä urheilulajissa tapahtuu onnettomuuksia?
French[fr]
Nous pourrions par exemple nous poser ces questions : ‘ Quelle est la fréquence des accidents dans ce sport ?
Hebrew[he]
נוכל לדוגמה לשאול את עצמנו, ’מהו שיעור התאונות בספורט זה?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo naton pamangkuton ang aton kaugalingon: ‘Pila na ang naaksidente sa sining isport?
Croatian[hr]
Primjerice, mogli bismo se pitati: ‘Koja je stopa nesretnih slučajeva u tom sportu?
Hungarian[hu]
Például megkérdezhetnénk magunktól: „Mekkora az adott sport baleseti aránya?
Indonesian[id]
Misalnya, kita dapat bertanya pada diri sendiri: ’Bagaimana tingkat kecelakaan pada olahraga ini?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, anyị pụrụ ịjụ onwe anyị, sị, ‘Ruo ókè hà aṅaa ka a na-enwe ihe ọghọm n’egwuregwu a?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nalabit mayimtuodtayo iti bagitayo, ‘Kasano kaadu dagiti madisgrasia iti daytoy nga isport?
Italian[it]
Per esempio potremmo chiederci: “Qual è la percentuale di incidenti in questo sport?
Japanese[ja]
例えば,次のように自問できるかもしれません。『 このスポーツの事故の確率はどれくらいだろうか。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეიძლება ვკითხოთ საკუთარ თავს: „რამდენად ხშირად იღებენ ტრავმებს სპორტის ამ სახეობაში მონაწილენი?
Korean[ko]
예를 들어, 우리는 이렇게 자문해 볼 수 있습니다. ‘이 스포츠는 사고율이 얼마나 되는가?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galime savęs paklausti: ‛Kiek nelaimingų atsitikimų pasitaiko šioje sporto šakoje?
Latvian[lv]
Piemēram, mēs varētu sev pavaicāt: ”Cik bieži šajā sporta veidā notiek nelaimes gadījumi?
Malagasy[mg]
Azontsika atao ny manontany tena toy izao, ohatra: ‘Firy isan-jato ny loza mety hitranga amin’ity fanatanjahan-tena ity?
Macedonian[mk]
На пример, би можеле да се прашаме: ‚Колкав е процентот на несреќни случаи во овој спорт?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി നമുക്ക് നമ്മോടുതന്നെ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കാവുന്നതാണ്: ‘ഈ സ്പോർട്സ് എന്തുമാത്രം അപകടകരമാണ്?
Maltese[mt]
Per eżempju, nistgħu nistaqsu lilna nfusna, ‘X’inhi r- rata taʼ l- inċidenti f’dan l- isport?
Norwegian[nb]
Vi kan for eksempel stille oss slike spørsmål som: Hvordan er ulykkesstatistikken for denne sporten?
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, हामी आफैलाई यस्ता प्रश्नहरू सोध्नसक्छौं, ‘यो खेलमा दुर्घटना हुने सम्भावना कत्तिको छ?
Dutch[nl]
We kunnen ons bijvoorbeeld afvragen: ’Hoeveel ongelukken gebeuren er in deze sport?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, re ka ipotšiša, ‘Papadi ye e kotsi ka tekanyo e kaaka’ng?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tingadzifunse kuti, ‘Kodi ziŵerengero za anthu ovulala pamaseŵerawa n’zotani?
Papiamento[pap]
Por ehempel, nos por puntra nos mes: ‘Cuantu accidente ta tuma lugá den e deporte aki?
Polish[pl]
Dobrze jest na przykład zastanowić się: Jak często podczas uprawiania tego sportu dochodzi do wypadków?
Portuguese[pt]
Por exemplo, podemos nos perguntar: ‘Qual é o índice de acidentes nesse esporte?
Romanian[ro]
De exemplu, ne-am putea întreba: Care este rata accidentării în acest sport?
Russian[ru]
Например, можно спросить себя: насколько часты несчастные случаи в этом виде спорта?
Slovak[sk]
Môžeme si napríklad položiť otázky: ‚Aký je počet nehôd pri tomto športe?
Slovenian[sl]
Morda bi se na primer lahko vprašali: ‚Koliko pri tem športu prihaja do nesreč?
Shona[sn]
Somuenzaniso, tingazvibvunza kuti, ‘Mwero wetsaona womutambo uyu wakakura zvakadini?
Albanian[sq]
Për shembull, mund të pyesim veten: ‘Cila është përqindja e aksidenteve në këtë sport?
Serbian[sr]
Na primer, možemo se pitati: ’Koliki je procenat povreda u ovom sportu?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, re ka ipotsa, ‘Menyetla ea ho tsoa kotsi papaling ee e mekae?
Swedish[sv]
Vi kan till exempel fråga oss själva: ”Hur ser olycksfallsstatistiken ut för den här sporten?
Swahili[sw]
Kwa mfano, twaweza kujiuliza, ‘Ni watu wangapi wanaojeruhiwa katika mchezo huu?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, twaweza kujiuliza, ‘Ni watu wangapi wanaojeruhiwa katika mchezo huu?
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, நாம் கேட்க வேண்டிய கேள்விகள்: ‘இந்த விளையாட்டில் எந்தளவுக்கு விபத்துக்கள் ஏற்படுகின்றன?
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เรา อาจ ถาม ตัว เอง ว่า ‘อัตรา การ เกิด อุบัติเหตุ จาก กีฬา ประเภท นี้ มี มาก น้อย แค่ ไหน?
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaari nating tanungin ang ating mga sarili, ‘Gaano ba karami ang naaaksidente sa larong ito?
Tswana[tn]
Ka sekai, re ka nna ra ipotsa jaana, ‘Batho ba ba gobalang mo motshamekong ono ba bantsi go le kana kang?
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yumi ken askim yumi yet, ‘Hamas man i save kisim bagarap long dispela spot?
Turkish[tr]
Örneğin kendimize şunları sorabiliriz: ‘Bu sporda kaza oranı nedir?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi nga ha tivutisa leswi, ‘I vangani vanhu lava vavisekaka entlangwini lowu?
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, yebetumi abisa yɛn ho sɛ, ‘Asiane bɛn na ebetumi afi agumadi yi mu aba?
Ukrainian[uk]
Приміром, запитайте себе: «Скільки нещасних випадків пов’язано з цим спортом?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, sisenokuzibuza, ‘Kunokuba yingozi kangakanani ukudlala lo mdlalo?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, a lè bi ara wa pé, ‘Báwo làwọn èèyàn ṣe máa ń ṣèṣe tó nígbà tí wọ́n bá ń ṣe eré ìdárayá yìí?
Chinese[zh]
例如,我们可以问问自己:“这种运动多常发生事故呢?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, singase sizibuze, ‘Bangaki abantu abalimala kulo mdlalo?