Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все пак има две неща, които считаме, че се нуждаят от вашето внимание.
Czech[cs]
Nicméně jsou dvě věci, o kterých si myslíme, že vyžadují vaši pozornost.
Danish[da]
Der er ikke desto mindre to ting, som man efter vores mening skal være opmærksom på.
German[de]
Dennoch gibt es zwei Dinge, die meiner Meinung nach Ihre Aufmerksamkeit verdienen.
Greek[el]
Υπάρχουν, όμως, δύο σημεία τα οποία θεωρούμε ότι χρήζουν της προσοχής σας.
English[en]
There are, nevertheless, two things which we consider need your attention.
Estonian[et]
Sellegipoolest soovime juhtida teie tähelepanu kahele asjaolule.
Finnish[fi]
Mielestämme olisi kuitenkin kiinnitettävä huomiota kahteen seikkaan.
French[fr]
Toutefois, il y a deux choses qui méritent votre attention, selon nous.
Hungarian[hu]
Van azonban két olyan dolog, amire, véleményünk szerint, fel kell hívnunk a figyelmüket.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, yra du dalykai, į kuriuos, mūsų manymu, turėtumėte atkreipti dėmesį.
Latvian[lv]
Tomēr mēs uzskatām, ka jums būtu jāpievērš uzmanība diviem aspektiem.
Dutch[nl]
Er zijn echter twee zaken waarvoor wij uw aandacht vragen.
Polish[pl]
Tym niemniej uważamy, że dwie rzeczy należy polecić państwa uwadze.
Portuguese[pt]
Há contudo duas coisas para as quais queremos chamar a vossa atenção.
Romanian[ro]
Există, cu toate acestea, două aspecte pe care doresc să le supun atenției dvs.
Slovak[sk]
No i tak sú tu dve veci, o ktorých si myslíme, že vyžadujú vašu pozornosť.
Slovenian[sl]
Vseeno menimo, da morate biti pozorni na dve stvari.
Swedish[sv]
Det finns dock två saker som vi menar behöver uppmärksammas.