Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепящото действие AMIS/AMISOM на ЕС следва да бъде приключено, когато функциите се прехвърлят на UNAMID, и тогава ще бъдат предприети съответните мерки за ликвидация на подкрепящото действие на ЕС,
Czech[cs]
Akce EU na podporu misí AMIS/AMISOM by měla být ukončena po předání pravomoci UNAMIDu, poté budou přijata nezbytná opatření na zrušení akce EU na podporu,
Danish[da]
AMIS/AMISOM-EU-støtteaktionen bør afsluttes, når myndigheden overdrages til UNAMID; der vil derefter blive truffet de nødvendige foranstaltninger til at afvikle EU’s støtteaktion —
German[de]
Die EU-Unterstützungsaktion für AMIS/AMISOM sollte beendigt werden, sobald die Befehlsgewalt auf die UNAMID übertragen wird; sodann werden die erforderlichen Maßnahmen zur Auflösung der EU-Unterstützungsaktion ergriffen —
Greek[el]
Η δράση στήριξης της ΕΕ AMIS/AMISOM πρέπει να περατωθεί όταν μεταβιβασθεί η εξουσία στην UNAMID, οπότε και θα ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για την εκκαθάριση της δράσης στήριξης της ΕΕ,
English[en]
The AMIS/AMISOM EU Supporting Action should be closed when authority is transferred to UNAMID, and the necessary measures will then be taken for the liquidation of the EU Supporting Action,
Spanish[es]
La acción de apoyo de la UE a AMIS/AMISOM debe concluir cuando se haya transferido la autoridad a la UNAMID y se hayan adoptado las medidas necesarias para la liquidación de la acción de apoyo de la UE.
Estonian[et]
AMISit/AMISOMi toetav ELi toetustegevus tuleks lõpetada, kui volitused antakse üle UNAMIDile ning võetakse ELi toetustegevuse likvideerimiseks vajalikud meetmed,
Finnish[fi]
EU:n AMIS/AMISOM-tukitoimi olisi lopetettava, kun johtovastuu on siirretty UNAMIDille, ja samalla toteutetaan tarvittavat toimet EU:n tukitoimen purkamiseksi,
French[fr]
Il convient de mettre fin à l’action de soutien AMIS/AMISOM UE lorsque l’autorité sera transférée à la Minuad, et les mesures nécessaires seront prises pour la liquidation de l’action de soutien de l’Union européenne,
Hungarian[hu]
Az AMIS/AMISOM uniós támogató fellépést a hatáskörök UNAMID-ra való átruházásakor be kell fejezni, és ezt követően meg kell hozni az uniós támogató fellépés felszámolását szolgáló intézkedéseket,
Italian[it]
È opportuno che l’ azione di sostegno dell’UE AMIS/AMISOM sia conclusa al momento del trasferimento dei poteri all’UNAMID e che siano adottate le misure necessarie alla sua liquidazione,
Lithuanian[lt]
ES vykdomi AMIS/AMISOM rėmimo veiksmai turėtų būti baigti perdavus įgaliojimus UNAMID ir tuomet bus imtasi būtinų priemonių ES rėmimo veiksmams panaikinti,
Latvian[lv]
AMIS/AMISOM atbalsta rīcība būtu jāslēdz, kad pilnvaras ir nodotas UNAMID, un tad jāveic vajadzīgie pasākumi, lai atceltu ES rīcību misijas atbalstam,
Maltese[mt]
L-Azzjoni ta’ Appoġġ ta’ l-UE AMIS/AMISOM għandha tingħalaq meta l-awtorità tiġi trasferita lill-UNAMID, u jittieħdu l-miżuri meħtieġa għal-likwidazzjoni ta’ l-Azzjoni ta’ Appoġġ ta’ l-UE,
Dutch[nl]
Het ondersteunend optreden van AMIS/AMISOM Europese Unie zou derhalve moeten worden afgesloten bij de overdracht van het gezag aan UNAMID, en dan zullen de nodige maatregelen worden getroffen voor de liquidatie van het ondersteunend optreden van de Europese Unie,
Polish[pl]
Po przekazaniu zwierzchnictwa UNAMID należy zakończyć działanie UE wspierające AMIS/AMISOM; następnie podjęte zostaną środki konieczne do likwidacji prowadzonego przez UE działania wspierającego,
Portuguese[pt]
Deverá ser posto termo à acção de apoio da UE à AMIS/AMISOM no momento da transferência de autoridade para a UNAMID e deverão ser tomadas as medidas necessárias à liquidação da acção de apoio da UE,
Romanian[ro]
Acțiunea UE de sprijin AMIS/AMISOM ar trebui încheiată după ce va avea loc transferul de autoritate către UNAMID și după ce vor fi luate măsurile necesare pentru lichidarea acțiunii de sprijin a Uniunii Europene,
Slovak[sk]
Akcia EÚ na podporu AMIS/AMISOM by sa mala ukončiť po tom, ako sa právomoc prenesie na UNAMID a prijmú sa opatrenia potrebné na zrušenie podpornej akcie EÚ,
Slovenian[sl]
Podporni ukrep EU za AMIS/AMISOM bi bilo treba zaključiti, ko bo pristojnost prenesena na UNAMID, nato pa bodo sprejeti ukrepi, potrebni za prenehanje podpornega ukrepa EU –
Swedish[sv]
Stödåtgärden Amis/Amisom bör avslutas när ansvaret överförs till Unamid, och då kommer nödvändiga åtgärder att vidtas för att avveckla EU:s stödåtgärd.