Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето хора започват с това откога не са се изповядвали.
Bosnian[bs]
Većina ljudi započne sa tim koliko im je prošlo od prošle ispovijesti.
Czech[cs]
Většina lidí začíná tím, jak dlouho uběhlo od jejich poslední zpovědi.
German[de]
Die meisten beginnen damit, wie lang ihre letzte Beichte her ist.
Greek[el]
Οι περισσότεροι ξεκινάνε με το πόσος καιρός πέρασε από την τελευταία εξομολόγησή τους.
English[en]
Most folks start with how long it's been since their last confession.
Spanish[es]
La mayoría empieza diciendo cuándo fue su última confesión.
Persian[fa]
بيشتر افراد با گفتن اين شروع ميکنن که از اخرين اعترافشون چه مدت ميگذره
Finnish[fi]
Useimmat aloittavat siitä, milloin kävivät viimeksi ripillä.
French[fr]
On commence souvent par la date de la dernière confession.
Hebrew[he]
רוב האנשים מתחילים עם כמה זמן היה מאז הווידוי האחרון שלהם.
Croatian[hr]
Većina ljudi početi s koliko je prošlo od njihovog zadnjeg ispovijedi.
Hungarian[hu]
A legtöbben azzal kezdik, milyen rég gyóntak utoljára.
Italian[it]
La maggior parte della gente inizia dicendo quant'è passato dall'ultima confessione.
Dutch[nl]
De meesten beginnen met hoelang het geleden is dat ze gebiecht hebben.
Polish[pl]
Większość zaczyna od tego, ile czasu minęło od ostatniej spowiedzi.
Portuguese[pt]
A maioria começa dizendo quanto tempo faz desde a última confissão.
Romanian[ro]
Cei mai multi oameni incep cu cat a trecut de la ultima confesiune.
Russian[ru]
Обычно начинают с того, сколько времени прошло с последней исповеди.
Turkish[tr]
Çoğu kişi en son ne zaman günah çıkardığından başlar.