Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daling mipauli ngadto sa Nauvoo, iyang nahibaloan nga ang Unang Magtatambag ni Joseph, nga si Sidney Rigdon, mitanyag nga mopuli sa pagpangulo sa Simbahan, ug usa ka dakong katiguman sa mga Santos ang gipatawag na aron sa pagpaluyo og bag-ong lider.
Czech[cs]
Okamžitě se vrátil do Nauvoo, kde zjistil, že Josephův první rádce Sidney Rigdon se nabídl, že převezme vedení Církve, a již bylo svoláno všeobecné shromáždění Svatých, aby novému vedoucímu vyjádřilo podporu.
Danish[da]
Han tog straks tilbage til Nauvoo og fandt ud af, at Josephs førsterådgiver, Sidney Rigdon, havde tilbudt at overtage lederskabet af Kirken, og at der allerede var blevet sammenkaldt til generalkonference med de hellige for at opretholde en ny leder.
German[de]
Er kehrte sofort nach Nauvoo zurück und erfuhr dort, daß Sidney Rigdon, Josephs Erster Ratgeber, angeboten hatte, die Führung der Kirche zu übernehmen, und daß eine allgemeine Versammlung der Heiligen bereits aufgerufen worden war, einen neuen Führer zu bestätigen.
English[en]
Returning at once to Nauvoo, he found that Joseph’s First Counselor, Sidney Rigdon, had offered to take over leadership of the Church, and a general assembly of Saints had already been called to sustain a new leader.
Spanish[es]
Al regresar sin demora a Nauvoo, se encontró con que Sidney Rigdon, el Primer Consejero de José Smith, se había ofrecido para asumir la dirección de la Iglesia y que se había llamado una asamblea general entre los miembros para sostener a un nuevo líder.
Finnish[fi]
Palattuaan heti Nauvooseen hän sai tietää, että Josephin ensimmäinen neuvonantaja Sidney Rigdon oli tarjoutunut ottamaan kirkon johtoonsa ja että pyhien yleinen kokous oli jo kutsuttu koolle hyväksymään uusi johtaja.
Fijian[fj]
Ni lesu yani vakatotolo i Nauvoo, a laki raica na nona sa vinakata o koya na iMatai ni Vukevuke nei Josefa, o Sidney Rigdon, me veiliutaki ki na Lotu, ka ra sa kacivi na isoqosoqo ni Yalododonu ki na dua na soqoni levu, me ra tokona kina na nodra iliuliu vou.
French[fr]
Il retourna immédiatement à Nauvoo et constata que Sidney Rigdon, premier conseiller de Joseph, s’était proposé pour reprendre la direction de l’Eglise, et qu’une assemblée générale des saints avait déjà été convoquée pour soutenir un nouveau dirigeant.
Hungarian[hu]
Azonnal visszatért Nauvoo-ba, ahol azt látta, hogy Sidney Rigdon, Joseph első tanácsosa ajánlotta fel, hogy átveszi az Egyház irányítását. Az új vezető támogatására már össze is hívták a szentek egy általános nagygyűlését.
Indonesian[id]
Setelah segera kembali ke Nauvoo, ia menemukan bahwa Penasihat Pertama Joseph, yaitu Sidney Rigdon, telah menawarkan diri untuk mengambil alih kepemimpinan Gereja, dan suatu sidang umum para Orang Suci telah diadakan untuk mendukung pemimpin baru.
Italian[it]
Tornato immediatamente a Nauvoo, trovò che il primo consigliere di Joseph, Sidney Rigdon, si era offerto di assumere la direzione della Chiesa e che un’assemblea generale dei santi era già stata convocata per sostenere un nuovo capo.
Dutch[nl]
Hij keerde onmiddellijk terug naar Nauvoo en vernam daar dat Josephs eerste raadgever, Sidney Rigdon, had aangeboden de leiding van de kerk over te nemen, en dat er een algemene ledenvergadering bijeengeroepen was om een nieuwe leider te steunen.
Portuguese[pt]
171) Retornando em seguida para Nauvoo, descobriu que o primeiro conselheiro de Joseph, Sidney Rigdon, oferecera-se para assumir a liderança da Igreja e que uma assembléia geral de santos já havia sido convocada para apoiar um novo líder.
Russian[ru]
Немедленно вернувшись в Наву, он обнаружил, что Первый советник Джозефа Сидней Ригдон вызвался возглавить руководство Церковью и уже созвана генеральная ассамблея Святых, чтобы поддержать нового руководителя.
Samoan[sm]
Sa ia foi vave atu loa i Navu, sa ia iloa ai o le fesoasoani muamua o Iosefa, o Sidney Rigdon, ua ia folafolaina atu na te faaauauina le taitaiga o le Ekalesia, ma ua maea ona valaauina se fono tuufaatasi mo le Au Paia e lagolagoina ai se taitai fou.
Tagalog[tl]
Sa kanyang pagbabalik agad sa Nauvoo, natuklasan niya na ang Unang Tagapayo ni Joseph, na si Sidney Rigdon, ay nag-alok na mamahala sa pumumuno sa Simbahan, at isang pangkalahatang pagtitipon ng mga Banal ang itinawag na upang sangayunan ang bagong pinuno.
Tongan[to]
Na‘á ne foki hake leva ki Nāvū ‘o ne ‘ilo‘i ai kuo tu’u ‘a Sitenei Likitoni, ko e Tokoni ‘Uluaki ia kia Siosefá, ke ne tataki pē ‘e ia ‘a e Siasí, pea kuo ‘osi ui foki ha fakataha lahi ‘a e Kāingalotú ke nau fokotu‘u ai ha taki fo‘ou.
Tahitian[ty]
Ho‘i ihora oia i Nauvoo, e ite atura e, o Sidney Rigdon, oia te Tauturu Hoê no Iosepha,ua pûpû ïa oia ia’na iho ei faatere i te Ekalesia, e ua oti a‘era te hoê amuiraa rahi o te Feia Mo‘a i te faanahonahohia no te paturu i te taata faatere apî.