Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разследващите органи биха правили „партньорски проверки“ с цел да наблюдават тяхната ефективност и независимост.
Czech[cs]
Vyšetřovací orgány budou provádět „vzájemné hodnocení“ s cílem sledovat svou efektivnost a nezávislost.
Danish[da]
Undersøgelsesorganerne vil foretage "peer review" med det formål at overvåge deres effektivitet og uafhængighed.
German[de]
Die Untersuchungsstellen würden „Peer Reviews“ mit den Ziel durchführen, ihre Effizienz und Unabhängigkeit zu überwachen.
Greek[el]
Οι φορείς διερεύνησης θα προβαίνουν σε αξιολογήσεις από ομοτίμους με σκοπό να παρακολουθείται η αποτελεσματικότητα και η ανεξαρτησία τους.
English[en]
Investigating bodies would do "peer reviews" with the aim to monitor their effectiveness and independence.
Spanish[es]
Los organismos de investigación realizarán revisiones interpares a fin de supervisar su eficiencia e independencia.
Estonian[et]
Ohutusjuurdlusasutused koostavad eksperdihinnanguid, et kontrollida nende tulemuslikkust ja sõltumatust.
Finnish[fi]
Tutkinnasta vastaavat elimet tekevät vertaisarviointeja seuratakseen eri toimijoiden tehokkuutta ja riippumattomuutta.
French[fr]
Les organismes d'enquête procèderont à des évaluations par les pairs à des fins de contrôle d'efficacité et d'indépendance.
Croatian[hr]
Istražna tijela provodila bi stručne revizije u cilju praćenja njihove učinkovitosti i neovisnosti.
Hungarian[hu]
A nyomozó hatóságok kölcsönös felülvizsgálatot fognak végezni hatékonyságuk és függetlenségük nyomon követése érdekében.
Italian[it]
Gli organismi investigativi effettueranno "revisioni fra pari" al fine di monitorare la propria efficacia e la propria indipendenza.
Lithuanian[lt]
Tyrimo organai atliks tarpusavio vertinimus, kad stebėtų savo veiksmingumą ir nepriklausomumą.
Latvian[lv]
Izmeklēšanas struktūras veiktu profesionālapskates, lai savstarpēji uzraudzītu efektivitāti un neatkarību.
Maltese[mt]
Il-korpi investigattivi għandhom jagħmlu “reviżjonijiet bejn il-pari” bil-għan li tiġi mmonitorjata l-effettività u l-indipendenza tagħhom.
Dutch[nl]
Onderzoeksorganen zouden 'peer reviews' uitvoeren om hun doeltreffendheid en onafhankelijkheid te toetsen.
Polish[pl]
Organy dochodzeniowe prowadziłyby wzajemną ocenę, aby monitorować swoją skuteczność i niezależność.
Portuguese[pt]
Os organismos de inquérito procederão a "avaliações entre pares" no intuito de monitorizar a sua eficácia e independência.
Romanian[ro]
Organismele de anchetă vor realiza evaluări inter pares pentru monitorizarea eficienței și independenței lor.
Slovak[sk]
Vyšetrovacie orgány budú uskutočňovať „partnerské preskúmania“ s cieľom monitorovať ich efektívnosť a nezávislosť.
Slovenian[sl]
Preiskovalni organi bodo delali medsebojne revizije, katerih namen bo spremljanje učinkovitosti in neodvisnosti.
Swedish[sv]
Utredningsorganen ska göra peer reviews, dvs. granska varandra, i syfte att kontrollera organens effektivitet och nivå av oberoende.