Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(4Mo 31:50, 51) De hovmodige „Zions døtre“, der levede i en senere periode, beskrives som kvinder der „går med trippende gang og med deres fødder frembringer en ringlende lyd“ eller „klirrer med ankelringe på deres fødder“.
English[en]
(Nu 31:50, 51) The haughty “daughters of Zion” of later times are described as women who “go walking with tripping steps, and with their feet they make a tinkling sound,” or “on their feet they shake bangles.”
Spanish[es]
(Nú 31:50, 51.) De las altivas “hijas de Sión” de épocas posteriores se dijo: “Van andando con pasos menudos y ágiles, y con los pies hacen un sonido de retintín”, o “en sus pies sacuden ajorcas”.
Japanese[ja]
民 31:50,51)後代のごう慢な「シオンの娘たち」は,「軽やかな足取りで歩いて行き,その足でちりんちりんと音を立てる」,もしくは「その足の上でくるぶし飾りを振る」女として描写されています。
Korean[ko]
(민 31:50, 51) 후대의 거만한 “시온의 딸들”은 “종종걸음으로 걸어가며, 그 발로는 잘랑잘랑 소리를 내”거나 또는 “발의 발목 장식을 흔드”는 여자들로 묘사되어 있다.
Norwegian[nb]
(4Mo 31: 50, 51) De hovmodige «Sions døtre» som levde i en senere tidsperiode, blir beskrevet som kvinner som ’kommer gående med trippende skritt, og som med føttene lager en klirrende lyd’, eller som ’klirrer med ankelringer på føttene’.
Portuguese[pt]
(Núm 31:50, 51) As soberbas “filhas de Sião” de tempos posteriores são descritas como mulheres que “andam com passinhos miúdos e fazem um som tilintante”, ou “nos seus pés sacodem manilhas”.
Tagalog[tl]
(Bil 31:50, 51) Nang maglaon, ang palalong “mga anak na babae ng Sion” ay inilarawan bilang mga babae na “lumalakad nang patiyad, at sa pamamagitan ng kanilang mga paa ay nagpapakalansing sila,” o “sa kanilang mga paa ay nagpapaalog sila ng mga pulseras sa paa.”
Chinese[zh]
民31:50,51)后来,“锡安的女子”变得心高气傲,圣经描述她们“碎步而行,足动铃响”或“摇动脚上的脚镯”。