Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخوك الأكبر والوريث الشرعي لمصنع ( فون ولفهاوسن )
Bulgarian[bg]
Вашият по-голям полубрат и законния наследник на пивоварната на Вон Уолфхаузен.
Czech[cs]
Tvýho staršího nevlastního bratra a právoplatného dědice Wolfhausenova pivovaru.
Danish[da]
Din gamle halvbror og rigtige arving til von Wolfhausen bryggeriet.
Greek[el]
Τον μεγαλύτερο μισό-αδελφό σας και γνήσιο διεκδικητή της κληρονομιάς του αποστακτηρίου μπύρας των von Wolfhausen.
English[en]
Your older half-brother and rightful heir to the von Wolfhausen brewery.
Spanish[es]
Tu medio hermano mayor, heredero legítimo de la cervecería von Wolfhausen.
Estonian[et]
Sinu vanemat poolvenda ja õiguslikku pärijat von Wolfhausen pruulimiskojale.
Finnish[fi]
Vanhempi velipuolesi ja von Wolfhausen - panimon laillinen perijä.
French[fr]
Votre demi-frère aîné et héritier de la brasserie von Wolfhausen.
Hebrew[he]
אחיך החורג הגדול ממך והיורשים החוקיים למפעל היין של פון וולפהאסון.
Croatian[hr]
Vašem starijem polubratu i zakonskom nasljedniku pivnice von Wolfhausen.
Hungarian[hu]
Az idősebb féltestvéred, a Wolfhausen sörfőzde jogos örököse.
Italian[it]
Il tuo fratellastro maggiore e legittimo erede della birreria von Wolfhausen.
Latvian[lv]
Tavu vecāko pusbrāli un likumīgajam mantiniekam uz von Vulfhauzenu alus darītavu.
Macedonian[mk]
Вашиот стар полубрат и законски наследник на пивницата вон Волфхаусен.
Dutch[nl]
Je oudere halfbroer en rechtmatige erfgenaam van de von Wolfhausen brouwerij.
Polish[pl]
Twojego starszego przyrodniego brata, właściwego spadkobiercy browaru von Wolfhausen.
Portuguese[pt]
O seu meio-irmão e herdeiro por direito da destilaria von Wolfhausen.
Romanian[ro]
Fratele tău vitreg mai în vârstă şi moştenitorul de drept al fabrici de bere von Wolfhausen.
Slovak[sk]
Tvojho staršieho nevlastného brata a právoplatného dediča Wolfhausenovho pivovaru.
Slovenian[sl]
Tvojega pol-brata in dediča pivovarne Von Wolfhausen.
Serbian[sr]
Vašem starijem polubratu i zakonskom nasljedniku pivnice von Wolfhausen.
Turkish[tr]
Senden yaşça büyük olan ve von Wolfhausen bira fabrikasında hissesi olan.