Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително, държавите членки са избрали различни решения по отношение на обезщетенията за болест и инвалидност.
Czech[cs]
Členské státy skutečně zvolily různá řešení v oblasti dávek v nemoci a invaliditě.
Danish[da]
Medlemsstaterne har således valgt forskellige løsninger for så vidt angår sygdoms- og invaliditetsydelser.
German[de]
Das Gemeinschaftsrecht hat dem Rechnung getragen, indem es mit der auf Art.
Greek[el]
Πράγματι, τα κράτη μέλη έχουν επιλέξει διαφορετικές λύσεις όσον αφορά τις παροχές ασθενείας και αναπηρίας.
English[en]
Member States have, indeed, chosen different solutions in matters of sickness and invalidity benefits.
Spanish[es]
En efecto, los Estados miembros han optado por diferentes soluciones en lo que respecta a las prestaciones de enfermedad e invalidez.
Estonian[et]
Liikmesriigid on haigus‐ ja invaliidsushüvitiste küsimustes valinud erinevaid lahendusi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat päätyneet erilaisiin ratkaisuihin sairaus‐ ja työkyvyttömyysetuuksien osalta.
French[fr]
Les États membres ont, en effet, choisi différentes solutions pour régler les prestations de maladie et d’invalidité.
Hungarian[hu]
A tagállamok valóban különböző megoldásokat választottak a betegségbiztosítási és rokkantsági ellátások tekintetében.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno, di fatto, scelto soluzioni diverse in materia di prestazioni di malattia e di invalidità.
Lithuanian[lt]
Žinoma, valstybės narės, reguliuodamos ligos ir invalidumo išmokų klausimus, pasirinko skirtingus sprendimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis patiešām ir izvēlējušās dažādus risinājumus slimības un invaliditātes pabalstu jautājumos.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, l-Istati Membri għażlu soluzzjonijiet differenti fi kwistjonijiet ta’ benefiċċji tal-mard u tal-invalidità.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben op het gebied van prestaties bij ziekte en invaliditeit inderdaad voor verschillende oplossingen gekozen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie faktycznie wybrały inne rozwiązania w odniesieniu do świadczeń chorobowych i z tytułu niezdolności do pracy.
Portuguese[pt]
Com efeito, os Estados‐Membros optaram por soluções diferentes em matéria de prestações de doença e de invalidez.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, statele membre au ales soluții diferite pentru a reglementa prestațiile de boală și de invaliditate.
Slovak[sk]
Členské štáty si totiž zvolili rôzne riešenia úpravy nemocenských dávok a dávok v invalidite.
Slovenian[sl]
Države članice so izbrale različne rešitve glede dajatev zaradi bolezni ali invalidnosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har faktiskt valt olika lösningar vad gäller förmåner vid sjukdom och invaliditet.