Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б) да не могат да бъдат фалшифицирани и да се четат лесно през целия живот на животното;
Czech[cs]
b) znemožňují nedovolenou manipulaci a zůstávají čitelné po celou dobu života zvířete;
Danish[da]
b) De må ikke kunne forfalskes, og de skal være lette at læse i hele dyrets levetid.
German[de]
b) sie sind fälschungssicher und während der Lebensdauer des Tieres gut leserlich;
Greek[el]
β) να μην είναι παραποιήσιμα και να είναι ευανάγνωστα καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του ζώου·
English[en]
(b) they shall be tamper-proof and easy to read throughout the lifetime of the animal;
Spanish[es]
b) serán inalterables y fácilmente legibles durante toda la vida del animal;
Estonian[et]
b) need on võltsimiskindlad ning kergesti loetavad looma kogu eluea jooksul;
Finnish[fi]
b) niiden on oltava vaikeasti väärennettäviä ja helppolukuisia koko eläimen eliniän;
French[fr]
b) elles sont infalsifiables et restent aisément lisibles tout au long de la vie de l'animal;
Croatian[hr]
(b) osigurane su od intervencije neovlaštenih osoba i lako ih je očitati tijekom čitavog životnog vijeka životinje;
Hungarian[hu]
b) az állat egész élete során hamisíthatatlannak és könnyen olvashatónak kell lenniük;
Italian[it]
b) sono a prova di manomissione e facilmente leggibili per tutta la durata di vita dell'animale;
Lithuanian[lt]
b) jie turi būti apsaugoti nuo suklastojimo ir lengvai perskaitomi visą gyvulio gyvenimą;
Latvian[lv]
b) tās ir drošas pret viltojumiem un viegli salasāmas visā dzīvnieka dzīves laikā;
Maltese[mt]
(b) għandhom ikunu tali li ma jistax ikun hemm falzifikazzjoni matul il-ħajja kollha ta' l-annimal;
Dutch[nl]
b) zij zijn onvervalsbaar en tijdens de gehele levensduur van het dier gemakkelijk leesbaar;
Polish[pl]
b) są zabezpieczone przed manipulacją przez osoby niepowołane oraz są łatwe do odczytania w ciągu całego życia zwierzęcia;
Portuguese[pt]
b) Serão infalsificáveis e de fácil leitura durante toda a vida do animal;
Romanian[ro]
b) să nu poată fi falsificate și să rămână clar lizibile pe întreaga durată de viață a animalului;
Slovak[sk]
b) musia byť odolné voči falšovaniu a musia sa dať ľahko prečítať počas celého života zvieraťa;
Slovenian[sl]
(b) so zaščitene proti ponarejanju in jih je mogoče vse življenje živali, ki jo označujejo, brez težav prebrati;
Swedish[sv]
b) Det skall var svårt att förfalska samt lätt att tyda under djurets hela livstid.