Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
11а) Земеделието винаги е имало положително въздействие за поддържане на структурата на почвата и нейните характеристики и представлява незаменим механизъм за съхранение на органичните качества на почвата и за подпомагане на запазването на растителния слой и предотвратяване на опустиняването.
Czech[cs]
(11a) Zemědělství vždy pozitivně přispívalo k zachování skladby půdy a jejích vlastností a představuje nepostradatelný mechanismus ochrany organické kvality půdy a zároveň pomáhá zachovat vegetační vrstvu a brání dezertifikaci.
Danish[da]
(11a) Landbruget har altid bidraget positivt til at opretholde jordbundens struktur og dens egenskaber og er en uundværlig mekanisme til bevarelse af jordbundens organiske kvalitet, der bistår med at beskytte plantelaget og undgå ørkendannelse.
German[de]
Die Landwirtschaft hat schon immer eine wichtige Rolle für den Erhalt der Bodenstruktur und -beschaffenheit gespielt und ist eine unverzichtbare Grundlage für den Erhalt der organischen Bodenqualität und der Vegetationsschicht sowie die Vermeidung von Versteppung.
Greek[el]
(11a) Η γεωργία ανέκαθεν συνέβαλλε θετικά στη διατήρηση της δομής του εδάφους και των χαρακτηριστικών του και είναι απαραίτητος μηχανισμός για τη διατήρηση της οργανικής ποιότητας του εδάφους και τη συμβολή στη διατήρηση της βλάστησης και την αποφυγή της απερήμωσης.
English[en]
(11a) Agriculture has always contributed positively to maintaining the structure of soil and its characteristics, and is an indispensable mechanism for conserving the organic quality of the soil and for helping to preserve the vegetal layer and avoid desertification.
Spanish[es]
(11 bis) La agricultura siempre ha contribuido positivamente al mantenimiento de la estructura del suelo y sus características, y constituye un mecanismo indispensable para conservar la calidad orgánica del suelo y para contribuir a la preservación del estrato vegetal y evitar la desertización.
Estonian[et]
(11 a) Põllumajandus on alati aidanud säilitada mulla koostist ja selle omadusi ning on asendamatu alus, et säilitada mulla orgaanilist kvaliteeti, kaitsta huumuskihti ning vältida kõrbestumist.
Finnish[fi]
(11 a) Maatalous on aina vaikuttanut myönteisesti maaperän rakenteeseen ja sen ominaisuuksien säilyttämiseen, ja se on välttämätön mekanismi maaperän orgaanisen laadun ja eri kasvilajikkeiden säilyttämiseksi sekä aavikoitumisen välttämiseksi.
French[fr]
(11 bis) L'agriculture a toujours contribué de façon positive à maintenir la structure du sol et ses caractéristiques, et constitue un mécanisme indispensable pour conserver la qualité organique du sol et aider à protéger la couche végétale et éviter la désertification.
Hungarian[hu]
(11a) A mezőgazdaság mindig is pozitívan járult hozzá a talajszerkezet és a talaj jellemzőinek fenntartásához, továbbá a talaj szerves minősége megőrzésének, a növénytakaró fenntartása elősegítésének és az elsivatagosodás megelőzésének is egyik elengedhetetlen mechanizmusa.
Italian[it]
(11 bis) L'agricoltura ha sempre contribuito positivamente al mantenimento della struttura del suolo e delle sue caratteristiche ed è un meccanismo indispensabile per conservare la qualità organica del suolo e per favorire la preservazione dello strato vegetale ed evitare la desertificazione.
Lithuanian[lt]
(11a) Žemės ūkis visada teigiamai prisidėjo prie dirvožemio struktūros ir jo savybių išsaugojimo ir yra būtinas siekiant išlaikyti dirvožemio organines ypatybes bei padėti išsaugoti augalinį dirvožemio sluoksnį bei išvengti dykumėjimo.
Latvian[lv]
(11a) Lauksaimniecība vienmēr ir labvēlīgi ietekmējusi augsnes struktūras un īpašību saglabāšanos, un tas ir būtiski nepieciešams mehānisms, lai saglabātu augsnes bioloģisko kvalitāti un palīdzētu nodrošināt augu segumu un nepieļaut pārtuksnešošanos.
Maltese[mt]
(11a) L-agrikoltura minn dejjem ikkontribwiet b'mod pożittiv sabiex tinżamm l-istruttura tal-ħamrija u tal-karatteristiċi tagħha, u hija mekkaniżmu indispensabbli sabiex tiġi kkonservata l-kwalità organika tal-ħamrija u biex jiġi ppreservat is-saff veġetali u biex tiġi evitata d-deżertifikazzjoni.
Dutch[nl]
(11 bis) De landbouw heeft altijd een positieve bijdrage geleverd aan de instandhouding van de structuur en de kenmerken van de bodem en is onontbeerlijk voor het behoud van de organische bodemkwaliteit en de humuslaag en het voorkomen van woestijnvorming.
Polish[pl]
(11a) Rolnictwo zawsze pozytywnie przyczyniało się do utrzymania struktury gleby i jej cech i stanowi niezbędny mechanizm zachowania organicznej jakości gleby i wspierania utrzymania warstwy roślinnej i unikania pustynnienia.
Portuguese[pt]
(11 bis) A agricultura sempre contribuiu positivamente para manter a estrutura do solo e as suas características e constitui um mecanismo indispensável para conservar a qualidade orgânica do solo e para contribuir para preservar a camada vegetal e evitar desertificação.
Romanian[ro]
(11a) Agricultura a avut dintotdeauna o contribuţie pozitivă la menţinerea structurii şi a caracteristicilor solului şi reprezintă un mecanism indispensabil pentru păstrarea calităţii organice a acestuia, precum şi pentru conservarea stratului vegetal şi evitarea deşertificării.
Slovak[sk]
11a) Poľnohospodárstvo odjakživa pozitívne prispievalo k udržiavaniu štruktúry pôdy a jej vlastností a predstavovalo nenahraditeľný mechanizmus zachovania organickej kvality pôdy a vegetačnej vrstvy, ako aj pomoc pri predchádzaní dezertifikácii.
Slovenian[sl]
(11a) Kmetijstvo je vedno pozitivno vplivalo na vzdrževanje strukture tal in njenih značilnosti; je nepogrešljiv mehanizem za ohranjanje organske kakovosti tal ter omogoča ohranjanje rastlinske plasti in preprečuje dezertifikacijo.
Swedish[sv]
(11a) Jordbruket har alltid bidragit till att upprätthålla markens struktur och egenskaper, och det utgör en oumbärlig mekanism när det gäller att bibehålla markens organiska kvalitet och bidra till att bevara växtlagret och förebygga ökenspridning.