Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar talle het die waarskuwings veronagsaam.
Arabic[ar]
ولكنّ الانذارات مضت دون الاصغاء اليها من كثيرين.
Central Bikol[bcl]
Alagad ta an kadaklan dai dinangog an mga patanid.
Bulgarian[bg]
Обаче много хора го пренебрегнаха.
Danish[da]
Men mange ignorerede advarselen.
German[de]
Viele ignorierten jedoch die Warnungen.
Greek[el]
Αλλά οι προειδοποιήσεις αγνοήθηκαν από πολλούς.
English[en]
But the warnings went unheeded by many.
Spanish[es]
Pero muchos no hicieron caso.
Finnish[fi]
Monet jättivät kuitenkin varoitukset huomiotta.
French[fr]
Mais beaucoup ont négligé ces avertissements.
Hiligaynon[hil]
Apang wala pagpamatii sang madamo ang paandam.
Croatian[hr]
Ali, mnogi se nisu obazirali na upozorenja.
Hungarian[hu]
De sokan nem hallgattak a figyelmeztetésre.
Indonesian[id]
Namun peringatan tidak diindahkan oleh banyak orang.
Italian[it]
Ma molti non prestarono ascolto agli avvertimenti.
Japanese[ja]
しかし多くの人はその警告を無視しました。
Malagasy[mg]
Be dia be anefa no nanao tsirambina izany fampitandremana izany.
Norwegian[nb]
Men mange tok ikke advarslene alvorlig.
Dutch[nl]
Maar velen sloegen geen acht op de waarschuwingen.
Polish[pl]
Jednakże wielu je zlekceważyło.
Portuguese[pt]
Mas, muitas não acataram os avisos.
Romanian[ro]
Dar mulţi dintre ei nu au luat în seamă aceste avertismente.
Russian[ru]
Но многие оставили предупреждения без внимания.
Slovenian[sl]
Toda mnogi so opozorila kar preslišali.
Samoan[sm]
A e peitaʻi, o le toatele lava sa lē utagia lapataiga.
Sranan Tongo[srn]
Ma foeroe sma no ben poti prakseri na tapoe den warskow.
Swedish[sv]
Men varningarna avfärdades av många.
Tagalog[tl]
Subalit ang babala ay hindi pinahalagahan ng marami.
Turkish[tr]
Fakat bu uyarıyı birçok kişi önemsemedi.
Ukrainian[uk]
Але багато не слухались перестороги.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhiều người đã coi thường lời cảnh cáo ấy.
Zulu[zu]
Kodwa abaningi abazilalelanga lezixwayiso.