Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Povím vám, kdy se máte začít obávat.
English[en]
i'll tell you went to start worrying.
Spanish[es]
Te diré cuándo debes empezar a preocuparte.
Finnish[fi]
Kerron, kun pitää huolestua.
French[fr]
Vous devez commencer a vous inqueter.
Hebrew[he]
אני אגיד לך מתי להתחיל לדאוג.
Croatian[hr]
Javit cu kada da se pocnete brinuti!
Hungarian[hu]
Majd szólok, ha melegszik a helyzet.
Italian[it]
Ve lo dirò io, quando ci sarà da preoccuparsi.
Polish[pl]
Powiem wam, kiedy macie zacząć się martwić.
Portuguese[pt]
Eu direi quando começar a começar a ficar preocupado.
Romanian[ro]
Îţi spun eu când să începi să te îngrijorezi.
Serbian[sr]
Javit ću kada da se počnete brinuti!
Turkish[tr]
Endişelenmeye başlayacağın zamanı ben sana söyleyeceğim.