Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brief identifiseer “die Antichris” en onderskei tussen die kinders van God en dié van die Duiwel.
Arabic[ar]
وتعيِّن الرسالة هوية «ضد المسيح» وتميّز ما بين اولاد الله واولئك الذين لابليس.
Czech[cs]
Dopis ukazuje, kdo je „antikrist“, a rozlišuje mezi dětmi Božími a dětmi ďáblovými.
Danish[da]
Brevet identificerer „antikrist“ og skelner mellem Guds børn og Djævelens børn.
German[de]
Der Brief macht den „Antichristen“ kenntlich und unterscheidet zwischen den Kindern Gottes und denen des Teufels.
Greek[el]
Η επιστολή αναγνωρίζει τον ‘αντίχριστο’ και κάνει διάκριση μεταξύ των παιδιών του Θεού και των παιδιών του Διαβόλου.
English[en]
The letter identifies “the antichrist” and distinguishes between the children of God and those of the Devil.
Spanish[es]
La carta identifica al “anticristo” y hace una distinción entre los hijos de Dios y los hijos del Diablo.
Finnish[fi]
Kirje tunnistaa ”antikristuksen” ja tekee eron Jumalan lasten ja Panettelijan lasten välillä.
French[fr]
Cette lettre identifie “l’antichrist” et fait la distinction entre les enfants de Dieu et ceux du Diable.
Hiligaynon[hil]
Ginapakilala sang sulat “ang anticristo” kag nagapakilala sa mga anak sang Dios kag sa iya sang Yawa.
Croatian[hr]
Poslanica označava “antikrista” i pokazuje razliku između djece Božje i djece đavolske.
Indonesian[id]
Surat itu memperkenalkan siapa ”antikristus” itu dan membuat perbedaan antara anak-anak Allah dan anak-anak si Iblis.
Icelandic[is]
Bréfið bendir á hver „andkristur“ sé og gerir greinarmun á börnum Guðs og börnum djöfulsins.
Italian[it]
La lettera identifica “l’anticristo” e spiega quale differenza c’è tra i figli di Dio e quelli del Diavolo.
Japanese[ja]
そして,「反キリスト」の実体を明らかにし,神の子供と悪魔の子供の違いを示しています。
Korean[ko]
그 편지는 “적그리스도”의 신분을 밝혀 주며, 하나님의 자녀와 마귀의 자녀 사이의 차이를 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
Ampahafantarin’io taratasy io “ny antikristy” ary avahany ireo zanak’Andriamanitra sy ireo an’ny Devoly.
Norwegian[nb]
Brevet identifiserer «Antikrist» og skiller mellom Guds barn og Djevelens barn.
Dutch[nl]
De brief identificeert „de antichrist” en maakt onderscheid tussen de kinderen van God en die van de Duivel.
Polish[pl]
Pozwala zidentyfikować „antychrysta” oraz odróżnić dzieci Boże od dzieci diabelskich.
Portuguese[pt]
A carta identifica “o anticristo” e distingue os filhos de Deus dos filhos do Diabo.
Russian[ru]
Послание определяет «антихриста» и различает между детьми Бога и детьми дьявола.
Slovenian[sl]
Pismo odkrije »antikrista« in razliko med Božjimi in satanovimi otroki.
Sranan Tongo[srn]
Na brifi e meki oen kon sabi „na antikrist” èn e meki wan difrenti a mindri den pikin foe Gado èn di foe Didibri.
Swedish[sv]
Brevet identifierar ”antikrist” och skiljer mellan Guds barn och djävulens barn.
Tagalog[tl]
Ipinakikilala ng liham na ito “ang antikristo” at nakikita ang pagkakaiba ng mga anak ng Diyos at ng mga anak ng Diyablo.
Turkish[tr]
“Mesih muhalifi”ni tanıtmakta ve Tanrı’nın çocuklarını İblis’in çocuklarından ayırt etmektedir.
Chinese[zh]
这封信表明‘敌基督者’是谁,并且清楚指出上帝的儿女和魔鬼的儿女之间的分别。
Zulu[zu]
Lencwadi ikhomba “umphikukristu” futhi yahlukanisa abantwana bakaNkulunkulu nalabo bakaDeveli.