Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.
Bulgarian[bg]
Нито един от вас не се сети да изпляска по малко по-различен начин, различен от този да сте седнали по местата си и да използвате двете си ръце.
Czech[cs]
Ani jeden z vás se nezamyslel nad tím, že by šlo tleskat také trochu jinak, než sedět na svých sedadlech a používat dvě ruce.
English[en]
Not a single one of you thought about clapping in a slightly different way other than sitting in your seats there and using two hands.
Spanish[es]
Ni uno sólo de ustedes pensó en aplaudir de una forma ligeramente diferente que no fuera sentado ahí en sus asientos y utilizando las dos manos.
Basque[eu]
Zuetako inork ez du era ezberdinean txalokatzen pentsatu zuen eserlekuetan eta bi eskuak erabiltzen ez dena.
French[fr]
Pas un seul d'entre vous n'a pensé à frapper d'une manière légèrement différente autrement qu'assis dans vos sièges et en utilisant deux mains.
Hebrew[he]
אף אחד מכם לא חשב למחוא בצורה מעט אחרת חוץ מלשבת בכיסא שם ולהשתמש בשתי הידיים.
Croatian[hr]
Nitko nije pomislio pljeskati različito, drugačije od sjedenja na sjedištima i korištenja dlanova.
Hungarian[hu]
Egyikük sem gondolt arra, hogy egy kicsit másképpen tapsoljon, azon kívül, hogy ülnek és csak a kezüket használják.
Italian[it]
Nessuno di voi ha pensato a battere in una maniera leggermente diversa dallo starsene seduti e usare due mani.
Japanese[ja]
誰も違う叩き方をしなかったですね 座って両手を使う以外には?
Dutch[nl]
Niet één van jullie dacht eraan om op een iets andere manier te klappen, anders dan te blijven zitten in jullie stoelen en twee handen te gebruiken.
Polish[pl]
Nikomu z was nie przyszło do głowy, by klaskać inaczej, niż na siedząco i z użyciem dłoni.
Portuguese[pt]
Nenhum de vocês pensou em bater as palmas de modo ligeiramente diferente para além de estarem aí sentados e usarem as duas mãos.
Russian[ru]
Никто из вас не подумал о том, что можно хлопать как-то по-другому, чем сидя на на месте и используя две руки.
Slovak[sk]
Ani jednému z vás nenapadlo tlieskať trochu iným spôsobom, ako sedieť na sedadle a použiť dve ruky.
Albanian[sq]
As edhe një prej jush nuk mendoi se mund t'i përplaste duart paksa ndryshe nga të ndejturit ulur dhe përdorimi i dy duarve.
Serbian[sr]
Niko od vas nije pomislio da tapše na malo drugačiji način osim sedeći u svojim stolicama i koristeći dva dlana.
Swedish[sv]
Inte en enda av er tänkte på att klappa på ett lite annorlunda sätt än att sitta på era platser och använda två händer.
Thai[th]
ไม่มีแม้แต่คนเดียว ที่คิดถึงการปรบมือด้วยวิธีที่ที่ต่างออกไปจากเดิม นอกเหนือจากการนั่งอยู่กับที่แล้วปรบมือโดยใช้มือสองข้าง
Turkish[tr]
İçinizden bir kişi bile, yerinde oturup iki elini kullanarak alkışlamanın dışında azıcık farklı bir şekilde alkışlamayı düşünmedi.
Ukrainian[uk]
Ніхто з вас не подумав про те, що можна плескати якось по-іншому, ніж сидячи на місці і використовуючи дві руки.
Chinese[zh]
没有一个人尝试用些许不一样的方式发出拍击声 除了坐在座位上,拍动自己的双手