Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·FR, BE: Съдът работи на френски език (смекчен с езикови курсове по разширена програма).
Czech[cs]
·FR, BE: Soudní dvůr pracuje ve francouzštině (zmírněno programem rozsáhlých jazykových kurzů).
Danish[da]
·FR, BE: Retten arbejder på fransk (afbødes ved hjælp af omfattende sprogkurser).
German[de]
·FR, BE: Der Gerichtshof arbeitet auf Französisch (Effekt wird durch ein umfangreiches Sprachkursprogramm gemildert)
Greek[el]
·Γαλλία και Βέλγιο: τη γλώσσα εργασίας του Δικαστηρίου που είναι τα γαλλικά (γεγονός που μετριάζεται από το εκτεταμένο πρόγραμμα εκμάθησης γλωσσών).
English[en]
·FR, BE: the Court works in French (mitigated by extensive language courses programme).
Spanish[es]
·FR, BE el Tribunal trabaja en francés (mitigado por un extenso programa de cursos de idiomas).
Estonian[et]
·FR, BE: kohus töötab prantsuse keeles (probleemi leevendatakse ulatusliku keeleõppeprogrammiga).
Finnish[fi]
·FR, BE: tuomioistuimen työkieli on ranska (vaikutusta vähentää kielikurssien laaja tarjonta).
French[fr]
·FR, BE: le fait que la Cour travaille en français (atténué par un programme étoffé de cours de langues).
Croatian[hr]
·FR, BE: radni jezik suda je francuski (ublažen opsežnim programima jezičnih tečajeva).
Hungarian[hu]
·FR, BE: a Bíróság francia nyelven végzi tevékenységét (hiány mérséklése széles körű nyelvtanfolyamokkal).
Italian[it]
·FR, BE: la Corte opera in francese (mitigato da un ampio programma di corsi di lingua).
Lithuanian[lt]
·FR, BE: Teisingumo Teismo darbo kalba yra prancūzų (tačiau siūloma išsami kalbų kursų programa),
Latvian[lv]
·FR, BE: Tiesas darba valoda ir franču valoda (to mazina plaša valodu kursu programma)
Maltese[mt]
·FR, BE: il-Qorti taħdem bil-Franċiż (mitigat bi programm estensiv ta’ korsijiet tal-lingwa).
Dutch[nl]
·FR, BE: de werktaal van het Hof is Frans (gematigd door uitgebreid taallessenprogramma).
Polish[pl]
·dla FR, BE: językiem roboczym Trybunału, jakim jest francuski (efekt łagodzony dzięki szerokiej ofercie kursów językowych).
Portuguese[pt]
·FR, BE: o Tribunal trabalha em francês (o que é mitigado por um vasto programa de cursos de línguas).
Romanian[ro]
·FR, BE: Curtea lucrează în limba franceză (fapt atenuat de programul extins de cursuri de limbă).
Slovak[sk]
·FR, BE: Súdny dvor pracuje vo francúzštine (zmiernené rozsiahlym programom jazykových kurzov).
Slovenian[sl]
·FR, BE: delovni jezik Sodišča je francoščina (učinek tega dejstva se zmanjšuje z obširnim programom jezikovnih tečajev).
Swedish[sv]
·FR, BE: Domstolens arbetsspråk är franska (åtgärdas genom omfattande språkkurser).